Sunny Shiny Morning

Matin Ensoleillé

Sunny Shiny Morning

Bientôt là
もうすぐそこまで
mou sugu soko made
Le matin ensoleillé et brillant
The Shiny, Sunny Morning
The Shiny, Sunny Morning
Le lendemain sera plein de mégots
つぎのあさがすいがらだらけの
tsugi no asa ga suigara darake no
Les murs sales vont se dévoiler
よごれたえやのぞくだろう
yogoreta eya nozoku darou

Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Je suis assoiffé de la douceur de Maria
まりあさまやさしさにうえてる
maria-sama yasashisa ni ueteru
Dis-moi pourquoi
Tell me why
Tell me why
Pourquoi c'est toujours RONRINESU
どうしていつもRONRINESU
doushite itsumo RONRINESU
Les nuits sont longues
よるはながい
yoru wa nagai

Un rêve brisé sur les genoux de JIINSU
JIINSUのひざをくだけたゆめ
JIINSU no hiza o kudaketa yume
Des yeux bleu ciel
あおくめらす
aoku merasu
La brillance de mon BURAUSU est éblouissante
BURAUSUのむねがまぶしすきる
BURAUSU no mune ga mabushi sukiru
Je t'aime tant
きみがすきさ
kimi ga suki sa

À la place de SHA-WAA
SHAWAAのかわりに
SHAWAA no kawari ni
Je me perds dans la ville sous la pluie
あめのまちをさまようのさ
ame no machi o samayou no sa
Il y a des fois où j'aimerais être un humain
にんげんやめたいときさえあるけど
ningen yametai toki saearu kedo
Mais je ne peux pas m'en passer
やめられない
yamerarenai

Montre-moi comment
Show me how
Show me how
Si t'es un homme, vis avec courage
おとこならいさぎよくいきなよ
otoko nara isagi yoku iki na yo
Montre-moi comment
Show me how
Show me how
Embrasse-moi une fois pour toutes
いちどきりのあいそっとだいて
ichido kiri no ai sotto daite