けーたいみしてよ (keetai mishite yo)

Montre-moi ton portable

けーたいみしてよ (keetai mishite yo)

L'avenue que j'attends avec impatience
待ち詫びている大通り
machi wabite iru ōdōri
Une foule qui me fait tourner la tête
目眩しそうな人混み
me mawari shisō na hitogomi
Le jour qui tourne en rond
くるり回った昼帯
kururi mawatta hiru obi
Je suis là, mec, mec
立ち止まってる 坊 坊
tachidomatteru bō bō
Un visage qui ne sait pas se cacher
しまい切れてない表情
shimai kiretenai hyōjō
Tu regardes où, mec, mec
どこ見てるの 坊 坊
doko miteru no bō bō

Je ne sais pas, qu'est-ce qu'il se passe
知らない 今なに
shiranai ima nani
Un regard échangé, un signe
目と目止まった合図
me to me tomatta aizu
Des longs cheveux qui tombent
ロングのローリーズ
rongu no rōrizu
"On se voit plus tard" en lettres noires
「あとでね」黒文字
ato de ne\" kuro moji
C'est inutile de cacher
隠してもムダね
kakushite mo muda ne

Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Hé, maintenant, hé, maintenant
ねえ 今から ねえ 今から
nee ima kara nee ima kara
Hé, ça va, non ?
ねえ いいでしょ
nee ii desho
Montre-moi ton portable
けーたいみしてよ
ke-tai mi shite yo

Tu refuses, comme prévu
拒んでるの 予想通り
kobanderu no yosō dōri
C'est un pari, ce que j'essaie
だって賭けたこの試み
datte kaketa kono kokoromi
Le jour qui tourne en rond
くるり回った昼帯
kururi mawatta hiru obi
Ne t'arrête pas, s'il te plaît
立ち止まっていないで
tachidomatte inai de
Ne sois pas en colère
怒ったりしないでよ
okottari shinaide yo
J'ai besoin d'un bisou
I need チュ
I need chū

Pas besoin, pas besoin
いらない いらない
iranai iranai
D'un amour usé
使い古しの愛も
tsukai furushi no ai mo
Ni d'excuses
言い訳たちも
iiwake tachi mo
Regarde ici, pas l'écran
画面じゃなくここ見て
gamen janaku koko mite
Je vais le prendre, tu sais
取り上げるからね
toriageru kara ne

Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Ké, ké, ké, montre-moi ton portable maintenant
け け け けーたいみしてよ今から
ke ke ke ke-tai mi shite yo ima kara
Hé, maintenant, hé, maintenant, hé, ça va, non ?
ねえ今から ねえ今から ねえいいでしょう
nee ima kara nee ima kara nee ii desho

Prête-moi ton portable maintenant
けーたいかしてよ今から
ke-tai ka shite yo ima kara
Ké, ké, ké, prête-moi ton portable maintenant
け け け けーたいかしてよ今から
ke ke ke ke-tai ka shite yo ima kara
Ké, ké, ké, prête-moi ton portable maintenant
け け け けーたいかしてよ今から
ke ke ke ke-tai ka shite yo ima kara
Hé, tout de suite, passe-le-moi, hé, ça va, non ?
ねえ 今すぐ 渡しなさい ねえいいでしょう
nee ima sugu watashi nasai nee ii desho

Montre-moi ton portable !
けーたいみしてよ!
ke-tai mi shite yo!