Le Départ

The Departure

Le Départ

Your heart under the stoneVotre coeur sous la pierre
Your heart, this crazy one has goneVotre coeur, ce fou s'en est allé
The wind swept it away like all the other heartsLe vent l'a balayé comme tous les autres coeurs
Strange and lonelyEtrange et solitaire
Your heart, this crazy one has burned outVotre coeur, ce fou s'est consumé
Kind and stubbornBienveillant et borné
Evaporating well before timeS'évaporant bien avant l'heure

Oh heavy sorrows, oh shattered oathsOh lourdes peines, oh serments décimés
I hate you for loving you so muchJe vous hais de vous avoir tant aimé

Your heart made of stoneVotre coeur fait de piere
Capricious and dreamy let goCapricieux et rêveur a lâché
Overwhelmed by sighs compressed, exhausted with bitternessDe soupirs accablé compressé, harassé d'aigreur
Now how to proceedMaintenant comment faire
Your name on the map is crossed outVotre nom sur la carte est rayé
Nowhere to goNulle part où aller
Your heart was the whole worldVotre coeur c'était le monde entier

Oh heavy sorrows, oh shattered oathsOh lourdes peines, oh serments décimés
I hate you for loving you so muchJe vous hais de vous avoir tant aimé

No spark of warmthNul éclair de chaleur
Your heart was all the summersVotre coeur c'était tous les étés
Go in peace my heartAllez en paix mon coeur
May mine find you again one dayPuisse un jour le mien vous retrouver