Me Da Igual

Het Maakt Mij Niet Uit

Me Da Igual

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño

Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño
Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uitMe da igual

En als je me zoetheid brengtY si mi traes dulzura
En je woorden spreken van liefdeY tus palabras hablan de amor
Als je voor me zingt onder de maanSi me cantas al son de la luna
Melodieën die om vergeving vragenMelodías pidiendo perdón

En als je smeekbeden me smekenY si tus ruegos me imploran
Een beetje begripUn poquitico de comprensión
Schat, het is te laat voor jou, zeg ikCariño se te hizo tarde te digo
Ons verhaal is voorbijNuestra historia terminó

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño
Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño
Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uitMe da igual

En als je me landschappen schildertY si me pintas paisajes
Van strelingen, echte passieDe caricias, real pasión
En zo beloof je deze pijn te genezenY así prometes curar esta pena
Die de oorzaak was van jouw beslissingQue fue la causa de tu decisión

Probeer het nu nietNo lo intentes ahora
Geef je niet over aan de illusieNo te entregues a la ilusión
Mijn hart huilt nog steedsMi corazón aún llora
Ons verhaal is voorbijNuestra historia terminó

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño
Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uit, ik probeer het niet meerMe da igual, ya no lo intento
Ik heb de hoop verlorenHe perdido la esperanza
Als het gaat om jou te willen, schatSi de quererte se trata cariño
Een beetje tederheid is niet genoegUn poquitico de ternura no alcanza

Het maakt me niet uitMe da igual

Ik herinner me toen ik voor je zongRecuerdo cuando te cantaba
Haha, die dagenJajái, días aquellos

Het maakt me niet uitMe da igual
En als je van me houdtY si me quieres
Het maakt me niet uitMe da igual
En als je me aanbidtY si me adoras
Het maakt me niet uitMe da igual
Einde van het verhaalFin de la historia
Het maakt me niet uitMe da igual

Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó

Het maakt me niet uitMe da igual
Als je spijt hebtSi te arrepientes
Het maakt me niet uitMe da igual
Of als je om me huiltO si me lloras
Het maakt me niet uitMe da igual
Einde van het verhaalFin de la historia
Het maakt me niet uitMe da igual

Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó

Het is voorbij!¡Se acabó!
Oh, wat een dingen heeft het leven, Maité!¡Ay!, ¡qué cosas tiene la vida Maité!

Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó

Het maakt me niet uit, het is voorbijMe da igual Se acabó
Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó