Emaús

Emmaus

Emaús

Every time we set out on the road to EmmausCada vez que nos ponemos en camino hacia Emaús
In the sincere heart-to-heart dialogueEn el diálogo sincero de corazón a corazón
When we seek meaning in the world and its painCuando buscamos sentido al mundo y su dolor
When we open our eyes and look aroundCuando abrimos nuestros ojos mirando alrededor
In the deep question, in the intimate friendshipEn la pregunta profunda, en la íntima amistad
Even if we don't recognize you, you are presentAunque no te reconozcamos, estás presente Tú

Jesus, Lord of Emmaus, God of history, God of loveJesús, Señor de Emaús, Dios de la historia, Dios del amor
Jesus, Lord of Emmaus, resurrected, by our sideJesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Every time we decide to listen and shareCada vez que decidimos escuchar y compartir
Welcoming the stranger without judging or askingAcogiendo al extranjero sin juzgar ni preguntar
In opening our lives and inviting othersEn el abrir nuestras vida invitando a los demás
To sit at our table and eat our breadA sentarse a nuestra mesa para comer nuestro pan
When the heart lights up because it has known how to giveCuando el corazón se enciende porque se ha sabido dar
Even if we don't recognize you, you are presentAunque no te reconozcamos, estás presente tu

Jesus, Lord of Emmaus, God of the poor, God of loveJesús, Señor de Emaús, Dios de los pobres, Dios del amor
Jesus, Lord of Emmaus, resurrected, by our sideJesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Open, Lord, our eyes, open our heartsAbre, Señor, nuestro ojos abre nuestro corazón
Also open our hands, strengthen our feetAbre también nuestras manos, fortalece nuestros pies
As we listen to your word, while breaking breadAl escuchar tu palabra, mientras partimos el pan
That life and Eucharist are just one unityQue vida y eucaristía son tan solo una unidad
When we walk together on the road to EmmausCuando recorremos juntos el camino hacia Emaús
Even if we don't recognize you, you are presentAunque no te reconozcamos, estás presente tu

Jesus, Lord of Emmaus, God of life, God of loveJesús, Señor de Emaús, Dios de la vida, Dios del amor
Jesus, Lord of Emmaus, resurrected, by our sideJesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado

Jesus, Lord of Emmaus, God of history, God of peaceJesús, Señor de Emaús, Dios de la historia, Dios de la paz
Jesus, Lord of Emmaus, resurrected, by our sideJesús, Señor de Emaús, resucitado, a nuestro lado