Esta Soledad

Cette Solitude

Esta Soledad

Encore une foisOtra vez
Essayant de comprendreIntentando descifrar
Quel sens ça a de parlerQué sentido tiene hablar
Si ma voix se confond avec l'airSi mi voz la confundes con el aire

Encore une foisOtra vez
Marchant jusqu'à trouverCaminando hasta encontrar
Si l'amour est un endroitSi el amor es un lugar
Que le destin m'a caché par plaisirQue el destino me ha escondido por placer

Encore une foisOtra vez
Avec le vent qui frappeCon el viento golpeando
Avec la pluie qui mouilleCon la lluvia mojando
Et le soleil, qui n'est pas làY el Sol, que no está

C'est cette solitude qui a le goût de toiEs esta soledad que sabe a ti
Qui fait mal et fait souffrir si tu n'es pas iciQue duele y hace mal si tú no estás aquí
Ce n'est pas facile de respirer et de ne pas sentirNo es fácil respirar y no sentir
Que le monde est une punitionQue el mundo es un castigo
Si je ne suis plus avec toiSi ya no estoy contigo
Et ça me tue d'être comme çaY me mata estar así

Encore une foisOtra vez
Avec mon histoire dans ma valiseCon mi historia en la maleta
Avec l'âme, qui est incomplèteCon el alma, que incompleta
Cherche un chemin qui se perd en ne te trouvant pasBusca un rumbo que se pierde al no encontrarte

Encore une foisOtra vez
Avec le vent qui frappeCon el viento golpeando
Avec la pluie qui mouilleCon la lluvia mojando
Et le soleil qui n'est pas làY el Sol que no esta

C'est cette solitude qui a le goût de toiEs esta soledad que sabe a ti
Qui fait mal et fait souffrir si tu n'es pas iciQue duele y hace mal si tú no estás aquí
Ce n'est pas facile de respirer et de ne pas sentirNo es fácil respirar y no sentir
Que le monde est une punitionQue el mundo es un castigo
Si je ne suis plus avec toiSi ya no estoy contigo

Ce n'est pas normal de penser à toi chaque jourNo es normal pensarte cada día
Chercher chaque matin froidBuscar cada mañana fría
La façon de m'échapper de cette solitudeLa forma de escaparme de esta soledad

C'est cette solitude qui a le goût de toiEs esta soledad que sabe a ti
Que le monde est une punitionQue el mundo es un castigo
Si je ne suis plus avec toiSi ya no estoy contigo
Et ça me tue d'être comme çaY me mata estar así

Et ça me tue d'être comme çaY me mata estar así