Así Soy (This Is Me)

C'est Moi (This Is Me)

Así Soy (This Is Me)

Je ne suis pas étrangère à l'obscuritéNo soy ajena a la oscuridad
Cache-toi, me disent-ilsEscondete me dicen
On ne t'aime pas comme tu esNo te queremos como estas

J'ai déjà appris que mes cicatrices font malYa aprendi mis cicatrices pena dan
Échappe-toi, me disent-ilsEscapate me dicen
Parce qu'ainsi personne ne t'aimeraPorque así nadie te amará

Qu'ils m'éliminent, je ne les laisserai pasQue me eliminen, no los dejaré
On a notre place, je le saisTenemos un lugar, yo sé
Nous sommes glorieuxSomos gloriosos

Avec des mots durs, ils veulent me blesserCon palabras duras me quieren herir
Je vais les noyer et les faire sombrerLas voy ya inundar y las voy a hundir
Je suis forte avec la douleurFuerte soy con dolor
Parce que je suis celle que je dois êtrePorque soy quien debo ser
C'est moiAsí soy

Arrêtez, parce que j'arriveParen porque aquí voy
Si je marche vers mon propre soleilSi marchando voy a mi propio sol
Sans peur, regardez-moi, je ne vais pas m'excuserSin temor veanme no me voy a disculpar
C'est moiAsí soy

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

Une autre pluie de balles arrive sur moiUna ruta más de balas viene a mi
Tirez encore, parce que déjàDisparen más, porque ya
Je ne vais plus permettre de souffrancesMás penas no voy a permitir
On va détruire les barricadesBarricadas vamos a destruir
Jusqu'à atteindre le soleilHasta llegar al sol
Si c'est ce que nous sommes aujourd'huiSi es lo que somos hoy

Qu'ils m'éliminent, je ne les laisserai pasQue me eliminen, no los dejaré
On a notre place, je le saisTenemos un lugar, yo sé
Nous sommes glorieuxSomos gloriosos

Avec des mots durs, ils veulent me blesserCon palabras duras me quieren herir
Je vais les noyer et les faire sombrerLas voy ya inundar y las voy a hundir
Je suis forte avec la douleurFuerte soy con dolor
Parce que je suis celle que je dois êtrePorque soy quien debo ser
C'est moiAsí soy

Arrêtez, parce que j'arriveParen porque aquí voy
Si je marche vers mon propre soleilSi marchando voy a mi propio sol
Sans peur, regardez-moi, je ne vais pas m'excuserSin temor veanme no me voy a disculpar
C'est moiAsí soy

Oh oh ohOh oh oh
Oh oh ohOh oh oh

C'est moiAsí soy
Je sais que tu me vois avec ton amourYo se que me ves con tu amor
Je ne me trompe pas du toutEn nada equivocada estoy

Avec des mots durs, ils veulent me blesserCon palabras duras me quieren herir
Je vais les noyer et les faire sombrerLas voy ya inundar y las voy a hundir
C'est vrai, il y a de la douleurAsí es hay dolor
Parce que je suis celle que je dois êtrePorque soy quien debo ser
C'est moiAsí soy

Arrêtez, parce que j'arriveParen porque aquí voy
Si je marche vers mon propre soleilSi marchando voy a mi propio sol
Sans peur, regardez-moi, je ne vais pas m'excuserSin temor veanme no me voy a disculpar
C'est moiAsí soy

Oh oh ohOh oh oh
C'est moiAsí soy
Oh oh ohOh oh oh

C'est vrai, il y a de la douleur parce que je suis celle que je dois êtreAsí es hay dolor porque soy quien debo ser
C'est moiAsí soy