Melancolia (Saudade)

Melancolia

Melancolia (Saudade)

Como queria que entre a genteComo quisiera que lo nuestro
Tudo tivesse sido diferenteHubiera sido diferente
E que não tivesse sido um enigma de palavrasY que no fuera un acertijo de palabras
Que nunca me disseram nadaQue jamás me han dicho nada
E assim não ter que exigir nadaAsí que nada me reclames
E se ainda quiser me ver e ainda me amaY si me encuentras y aun me amas
Me diga se tudo o que houve entre os doisDime si todo lo que hubo entre los dos
Se transformou em suas manias loucasSe ha convertido en tus locas manías
Alegria de viver, água contra o ventoAlegría de vivir el agua contra el viento
Para ser melancólicoQue se va melancolía
Coisa mais linda, se você voltasseCosa más bella, si tú volvieras

Como você pretende passar a vida inteiraComo pretendes que pase la vida entera
Como se nada tivesse acontecido e você será meuComo si nada pasara y que va a ser de mi
Se eu encontrar uma maneira de esquecer a vida inteiraSi encuentro manera para olvidar la vida entera
Como você pretende apagar todas as evidênciasComo pretendes que borre de mi toda prueba
Como se fosse assim tão fácil se perder no marComo si fuera tan fácil perderse en el mar
Guarde-o na areiaGuardarlo en la arena
Como se fosse uma coisa qualquerComo si fuera, cosa cualquiera
Como se fosse uma coisa qualquerComo si fuera, cosa cualquiera

Como queria que entre a genteComo quisiera que lo nuestro
Tudo tivesse sido diferenteHubiera sido diferente