Roma (part. Mr. Rain)

Rom (feat. Mr. Rain)

Roma (part. Mr. Rain)

Ich bin schon dreimal um die Welt gereistYa le he dado tres vueltas al mundo
Um zu vergessen, was warTratando de olvidar
Und malte Küsse über deineY pinté besos sobre los tuyos
Doch ich konnte sie nicht verbergenNo los logré tapar

Sag mir, was soll ich tun, wenn du überall bist?Dime qué hago, si estás en todos lados
Du bist der Nagel, den ich nicht herausziehen kannTú eres ese clavo que no logré sacar
Ich mache eine Reise und lande in deiner StraßeMe voy de viaje y termino por tu calle
Denn meine Füße wissen nicht, woanders hinzugehenY es que mis pies no saben llegar a otro lugar

Sie sagen, alle WegeDicen que todos los caminos
Führen zum gleichen ZielNos llevan al mismo destino
Führen nach Rom, führen nach RomLlevan a Roma, llevan a Roma
Doch egal, wie sehr ich mich ablenkePero por más que me desvío
Weiß ich, dass am Ende meines WegesSé que al final de mi camino
Es nicht nach Rom geht, sondern zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti

Lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringenPassiamo il resto della vita insieme
Vereint, aber distanziert, so tun als ob es uns gut gehtUniti ma distanti, fingendo di stare bene
Ich lese deinen Namen am Boden meines GlasesLeggo il tuo nome sul fondo del mío bicchiere
Doch mit der Zeit wird die Erinnerung an uns schmelzen wie der SchneeMa col tempo il ricordo di noi si scioglierà come la neve
Unsere Leben haben einen anderen Weg eingeschlagenLe nostre vite hanno preso una via diversa
Doch das Ziel bleibt immer dasselbeMa la destinazione rimane sempre la stessa
Sie sagen, dass es nicht gut für mich ist, von dir weg zu seinDicono che starti lontano non fa per me
Denn jede Straße, die ich nehme, führt am Ende immer zu dirPerché ogni strada che prendo alla fine porta sempre a te

Sag mir, was soll ich tun, wenn du überall bist?Dime qué hago, si estás en todos lados
Du bist der Nagel, den ich nicht herausziehen kannTú eres ese clavo que no logré sacar
Ich mache eine Reise und lande in deiner StraßeMe voy de viaje y termino por tu calle
Denn meine Füße wissen nicht, woanders hinzugehenY es que mis pies no saben llegar a otro lugar

Sie sagen, alle WegeDicen que todos los caminos
Führen zum gleichen ZielNos llevan al mismo destino
Führen nach Rom, führen nach RomLlevan a Roma, llevan a Roma
Doch egal, wie sehr ich mich ablenkePero por más que me desvío
Weiß ich, dass am Ende meines WegesSé que al final de mi camino
Es nicht nach Rom geht, sondern zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti

Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Es geht nicht nach Rom, es führt zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti

Ich versuche mich zu verstecken, aberSto cercando di nascondermi, ma
Überall wo ich hingehe, ist es sinnlosOvunque vada è inutile
Ich wollte einfach nur hier wegVolevo solamente andarmene da qua
Vertraue nicht einem wie mirNon fidarti di uno come me
Ich habe mich verlorenMi sono perso
Aber es reicht zu wissen, wo du bistMa a basta sapere dove ti trovi
Um zu wissen, wo ich binPer sapere dove sono
Ich könnte bis nach Rom gehenPotrei andare fino a Roma
Aber das ist nicht, was ich sucheMa non è quello che cerco
Denn ein Ort ohne dich ist nicht dasselbePerché un posto senza te non è lo stesso

Sie sagen, alle WegeDicen que todos los caminos
Führen zum gleichen ZielNos llevan al mismo destino
Führen nach Rom, führen nach RomLlevan a Roma, llevan a Roma
Doch egal, wie sehr ich mich ablenkePero por más que me desvío
Weiß ich, dass am Ende meines WegesSé que al final de mi camino
Es nicht nach Rom geht, sondern zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti

Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Es geht nicht nach Rom, es führt zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti

Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Zu dir, zu dir, zu dirA ti, a ti, a ti
Es geht nicht nach Rom, es führt zu dirNo llega a Roma, me lleva hasta ti