As 3 Marias

Las 3 Marías

As 3 Marias

María brasileñaMaria brasileira
De todo soy capazDe tudo sou capaz
María verdaderaMaria verdadeira
Todo lo que hagas, yo lo hago mejorTudo que você fizer, eu faço mais

María sin vergüenzaMaria sem-vergonha
Marías sensualesMarias sensuais
María sigue a las demásMaria vai com as outras
Quiero verte hacer lo que ella haceQuero ver você fazer o que ela faz

Somos las Marías que soñamosSomos as Marias que sonhamos
Que arreglamos y limpiamosQue arrumamos e limpamos
El desorden que ellos hacenA bagunça que eles fazem
Somos tres estrellas disfrazadasSomos três estrelas disfarçadas
De Marías empleadasDe Marias empregadas
Alrededor de la picardíaAo redor da malandragem

Marina en el fregadero, María en la feriaMarina na pia, Maria na feira
María hablando, escuchando tonteríasMaria falando, escutando besteira
María fingiendo que no entendióMaria fingindo que não entendeu
Las miradas de alguienOs olhares de alguém
María cantando, María bailandoMaria cantando, Maria dançando
María esperando el amor que no llegaMaria esperando o amor que não vem
María luchando, María queriendo ser rica tambiénMaria lutando, Maria querendo ser rica também