Um Sorriso de Presente

Una Sonrisa de Regalo

Um Sorriso de Presente

Hay una sonrisa en la orilla de la playaHá um sorriso à beira da praia
Dejada allí por alguienDeixado por lá por alguém
Y muy cerca el sol ya se desvaneceE bem lá perto o sol já desmaia
Llevándose mi sueño más alláLevando o meu sonho para além

Veo frente a mívejo em minha frente
Aparecer de repenteSurgir de repente
Una estrella fugazUma estrela cadente
Y pido con mi amorE peço com o meu amor

Que simplementeQue simplesmente
Abra la menteAbra a Mente
De quien no me entiendeDe quem não me entende
Por favorPor favor

Hay una sonrisa en la orilla de la playaHá um sorriso à beira da praia
Dejada allí para míDeixado por lá para mim
Quieren que en manos de quien lo necesite caigaQuerem que em mãos de quem precise ele caia
Y con fuerza transmita ese bienE com força transmita esse bem

Cojo con cuidadoPego com cuidado
La sonrisa aladaO sorriso alado
Que es encantadaQue é encantado
Hizo que me sintiera mejorFez com que eu me sentisse melhor

Su corazón es amadoSeu coração é amado
Me dijo, muy calladoDisse-me, bem calado
Y mi cuerpo se sintió invadidoE meu corpo se fez infestado
De calorDe calor

Hay una tristeza olvidada en la arenaHá uma tristeza esquecida na areia
Dejada allí por míDeixada por lá por mim
Que desaparezca llevada por una sirenaQue suma levada por uma sereia
Y que la esconda en el fondo sin finE que a esconda no fundo sem fim

Puedo encontrarPosso encontrar
Cómo superarComo superar
Eso que me oprimeIsso que me aperta
el cantaro cantar

Con el gran sentimientoCom o grande feito
Que existe en mi pechoQue existe em meu peito
Eso que llamamosIsso que chamamos
AmorDe amor