El Finde

The Weekend

El Finde

I woke up and gathered my things to goMe desperté y junté mis cosas para ir
Because the end of my life was going to livePorque el finde de mi vida iba a vivir
I didn't care, I already knew that nobody was going to applaudNo me importaba, ya sabía que nadie iba a aplaudir
A multitude and a truth that I cannot acceptUna multitud y una verdad que no sé asumir

Driving and crashing we arrivedManejando y chocando llegamos
I was just excited for the nightSolo estaba emocionado por la noche
What all my senses anticipatedLo que todos mis sentidos anticipaban
And the much we endured was going to be releasedY lo mucho que aguantamos se iba liberar
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby sabés bien que esto no es así
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby, sabés bien que esto no es así

It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así
It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así

You knew you could always come to meSabías que a mí siempre podías acudir
And I knew you might regret itY yo sabía que te podías arrepentir
Don't insist if you're already starting to get confusedNo insistas si ya te empezás a confundir
I'm not the only one who has to choose tonightNo soy el único que esta noche tiene que elegir

8 am and we are still here8 am y todavía estamos acá
The words were made a few hours agoLas palabras fueron hechos hace algunas horas
Rarely with a severe headacheRaramente con un fuerte dolor de cabeza
I don't know if I believe in your beer-flavored kissesNo sé si creer en tus besos sabor a cerveza
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby, sabés bien que esto no es así
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby, sabés bien que esto no es así

It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así
It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así

And you don't know, you don't knowY no sabés, no sabés
The times I dreamedLas veces que soñé
How much I waited for youLo mucho que te esperé
I settled for so littleCon tan poco me conformé

You don't know, you don't knowNo sabés, no sabés
The times I dreamedLas veces que soñé
How much I waited for youLo mucho que te esperé
I settled for so littleCon tan poco me conformé
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby, sabés bien que esto no es así
We'll meet again this weekend and we'll get back to what's pendingQue el finde nos reencontramos y los pendientes retomamos

But, babyPero, baby
You see it wasn't like thatYa ves que no fue así
Stop trying to silence problems with a kissDejá de intentar acallar los problemas con un beso
Baby, you know very well that this is not the caseBaby, sabés bien que esto no es así

It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así
It is not like thatNo es así
It wasn't like thatNo fue así