A Contre Sens (ft. Shaniz)

Gegen den Strom (ft. Shaniz)

A Contre Sens (ft. Shaniz)

Bis hierhin läuft alles schiefJusqu’ici tout va mal
Ich bereue all meine EntscheidungenJe regrette tout mes choix
Die Leute haben mir die Hand gereichtDes gens m’ont tendu la main
Ich habe gesehen und weggegucktJ’ai vu et j’ai détourné le regard
Ich habe gesehen und weggegucktJ’ai vu et j’ai détourné le regard

Ich habe nicht gewählt, in den Kreis derjenigen einzutretenJ’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux
Die ihr Leben wie Vagabunden lebenQui vivent leur vies de façon vagabonde
Auch wenn ich viel zu oft falleMême si je chute bien trop souvent
Auch wenn ich gegen den Wind navigiereMême si je navigue à contre vent
So viel Freude wie QualenAutant de joie que de tourments
Die ich auf meine Kosten erleideQue je subis à mes dépends
Man hatte mir gesagt, du wirst die Waffen niederlegenOn m’avait dit tu déposeras les armes
Die gleichen, die ich erhoben habeLes mêmes que j’ai brandit
Als ihr auf meine Tränen gewartet habtQuand vous attendiez mes larmes

Gegen den Strom eines WindsA contre sens d’un vent
Der gute Nachrichten bringtPorteur de bonnes nouvelles
Mit beiden Füßen auf dem BodenLes pieds sur terre
Wie wird man ein solider Mann?Comment devenir un homme solide?
Wie wird man ein freier Junge?Comment devenir un garçon libre?
Wie wird man das freie Elektron?Comment devenir l’électron libre?

Nicht so einfachPas si facile
Ich suche ständig nach dem GlückJe cherche sans cesse le bonheur
Das anscheinend im Exil istQui semble être en exile
Meine Unterschiede stören sieMa différence les déranges
Auch wenn ich am Ende meiner Kräfte binMême si je suis a bout de souffle
Wenn ich die falschen Starts macheQue je prends les mauvais départ
So mühsam mein Lauf auch sein magAussi pénible soit ma course
Ich bin von dem Sieg angetriebenJe suis animé par la victoire
Erwartet mich nicht an der Ecke eurer WegeM’attendez pas au détour de vos chemins
Ich werde nicht da seinJe n’y serais pas
So sei mein SchicksalAinsi soit mon destin

Gegen den Strom eines WindsA contre sens d’un vent
Der gute Nachrichten bringtPorteur de bonnes nouvelles
Mit beiden Füßen auf dem BodenLes pieds sur terre
Wie wird man ein solider Mann?Comment devenir un homme solide?
Wie wird man ein freier Junge?Comment devenir un garçon libre?
Wie wird man das freie Elektron?Comment devenir l’électron libre?

Gegen den StromA contre sens
Gegen diese Leute und ihre BeleidigungenFace à ces gens et leurs offenses
Gegen den StromA contre sens
Gegen ihre Ideen von dem, was sie denkenDe leurs idées de ce qu’ils pensent
Ich binJe suis
Gegen den StromA contre sens
Gegen diese Leute und ihre BeleidigungenFace à ces gens et leurs offenses
Ich binJe suis
Gegen den StromA contre sens
Gegen ihre Ideen von dem, was sie denkenDe leurs idées de ce qu’ils pensent

Gegen den Strom eines WindsA contre sens d’un vent
Der gute Nachrichten bringtPorteur de bonnes nouvelles
Mit beiden Füßen auf dem BodenLes pieds sur terre
Wie wird man ein solider Mann?Comment devenir un homme solide?
Wie wird man ein freier Junge?Comment devenir un garçon libre?
Wie wird man das freie Elektron?Comment devenir l’électron libre?

Gegen den Strom eines WindsA contre sens d’un vent
Der gute Nachrichten bringtPorteur de bonnes nouvelles
Mit beiden Füßen auf dem BodenLes pieds sur terre
Wie wird man ein solider Mann?Comment devenir un homme solide?
Wie wird man ein freier Junge?Comment devenir un garçon libre?
Wie wird man das freie Elektron?Comment devenir l’électron libre?