Brisé

Zerbrochen

Brisé

Ein weiteres Mal musste ich verschwindenEncore une fois j'ai dû disparaître
Manchmal liebe ich dich, manchmal hasse ich dichDes fois je t'aime, des fois je te hais
Um nicht zu sagen, dass ich alles gegeben habePour ne pas dire que j'ai tout donné
Ich habe genauso viel gegeben wie duJ'ai donné tout autant que toi
Deine Tränen laufen über meine SchulternTes larmes coulent sur mes épaules
Ich habe alles verstanden, ohne ein Wort zu sagenJ'ai tout compris sans dire un mot
Stifte die Leute nicht mehr gegen mich anNe monte plus les gens contre moi
Es ist schwer, im Dunkeln zu sehenC'est difficile de voir dans le noir

Ich hab's dir gesagt, du hast dieses LächelnJe te l'ai dit, tu as ce sourire
An den Lippenwinkel, wenn du lügstAu coin des lèvres quand tu mens
Du hast dir vorgestellt, du könntest damit durchkommenTu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement

Ich versuche, daran zu glaubenJ'essaie d'y croire
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Du hast mich im Dunkeln erstochenTu m'as poignardé dans le noir
Ich habe vertrautJ'ai fait confiance
Blind war mein VertrauenAveugle était ma confiance
Und du hast mir geschadetEt tu m'as fait du tord
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur

Siehst du, wie dumm die Welt ist?Vois-tu comment le monde est stupide?
Siehst du, wie geschickt der Teufel ist?Vois-tu comment le diable est habile?
Die Wahrheit zieht dir die Kleider ausLa vérité te déshabille
Treffen wir uns in einem anderen LebenRendez-vous dans une autre vie
Erinnerst du dich, als du bei mir warst?Te souviens-tu d'être entrée chez moi?
Du konntest das Familiennest sehenT'as pu voir le cocon familial
Du hättest nicht so viel Böses tun müssenT'avais pas besoin de faire tant d'mal
Ich werde die Flammen mit den Flammen löschen müssenJe vais devoir éteindre les flammes par les flammes

Ich hab's dir gesagt, du hast dieses LächelnJe te l'ai dit, tu as ce sourire
An den Lippenwinkel, wenn du lügstAu coin des lèvres quand tu mens
Du hast dir vorgestellt, du könntest damit durchkommenTu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement
Immer wieder ganz einfachEncore et encore facilement

Ich versuche, daran zu glaubenJ'essaie d'y croire
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Du hast mich im Dunkeln erstochenTu m'as poignardé dans le noir
Ich habe vertrautJ'ai fait confiance
Blind war mein VertrauenAveugle était ma confiance
Und du hast mir geschadetEt tu m'as fait du tord
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur

Ich versuche, daran zu glaubenJ'essaie d'y croire
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Du hast mich im Dunkeln erstochenTu m'as poignardé dans le noir
Ich habe vertrautJ'ai fait confiance
Blind war mein VertrauenAveugle était ma confiance
Und du hast mir geschadetEt tu m'as fait du tord
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur

Ich versuche, daran zu glaubenJ'essaie d'y croire
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Ich täusche mich sicher selbstJ'me voile sûrement la face
Du hast mich im Dunkeln erstochenTu m'as poignardé dans le noir
Ich habe vertrautJ'ai fait confiance
Blind war mein VertrauenAveugle était ma confiance
Und du hast mir geschadetEt tu m'as fait du tord
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur
Weil das Gehirn dem Herzen folgtParce que le cerveau suit le cœur