Brisé

Gebroken

Brisé

Nog een keer moest ik verdwijnenEncore une fois j'ai dû disparaître
Soms hou ik van je, soms haat ik jeDes fois je t'aime, des fois je te hais
Om niet te zeggen dat ik alles heb gegevenPour ne pas dire que j'ai tout donné
Ik heb net zoveel gegeven als jijJ'ai donné tout autant que toi
Jouw tranen stromen over mijn schoudersTes larmes coulent sur mes épaules
Ik begreep alles zonder een woord te zeggenJ'ai tout compris sans dire un mot
Zet de mensen niet meer tegen mij opNe monte plus les gens contre moi
Het is moeilijk om in het donker te zienC'est difficile de voir dans le noir

Ik heb je gezegd, je hebt die glimlachJe te l'ai dit, tu as ce sourire
In de hoek van je lippen als je liegtAu coin des lèvres quand tu mens
Je dacht dat je er wel mee weg kon komenTu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement

Ik probeer het te gelovenJ'essaie d'y croire
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Je stak me in de rug in het donkerTu m'as poignardé dans le noir
Ik heb vertrouwdJ'ai fait confiance
Blind was mijn vertrouwenAveugle était ma confiance
En je hebt me pijn gedaanEt tu m'as fait du tord
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur

Zie je hoe dom de wereld is?Vois-tu comment le monde est stupide?
Zie je hoe slim de duivel is?Vois-tu comment le diable est habile?
De waarheid kleedt je uitLa vérité te déshabille
Laten we elkaar ontmoeten in een ander levenRendez-vous dans une autre vie
Vergeet je niet dat je mijn huis binnenkwam?Te souviens-tu d'être entrée chez moi?
Je kon de gezinswarmte zienT'as pu voir le cocon familial
Je hoefde niet zoveel kwaad te doenT'avais pas besoin de faire tant d'mal
Ik zal de vlammen moeten doven met vlammenJe vais devoir éteindre les flammes par les flammes

Ik heb je gezegd, je hebt die glimlachJe te l'ai dit, tu as ce sourire
In de hoek van je lippen als je liegtAu coin des lèvres quand tu mens
Je dacht dat je er wel mee weg kon komenTu t'imaginais pouvoir t'en sortir
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement
Steeds weer, zo makkelijkEncore et encore facilement

Ik probeer het te gelovenJ'essaie d'y croire
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Je stak me in de rug in het donkerTu m'as poignardé dans le noir
Ik heb vertrouwdJ'ai fait confiance
Blind was mijn vertrouwenAveugle était ma confiance
En je hebt me pijn gedaanEt tu m'as fait du tord
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur

Ik probeer het te gelovenJ'essaie d'y croire
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Je stak me in de rug in het donkerTu m'as poignardé dans le noir
Ik heb vertrouwdJ'ai fait confiance
Blind was mijn vertrouwenAveugle était ma confiance
En je hebt me pijn gedaanEt tu m'as fait du tord
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur

Ik probeer het te gelovenJ'essaie d'y croire
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Ik sluit mezelf vast in mijn gedachtenJ'me voile sûrement la face
Je stak me in de rug in het donkerTu m'as poignardé dans le noir
Ik heb vertrouwdJ'ai fait confiance
Blind was mijn vertrouwenAveugle était ma confiance
En je hebt me pijn gedaanEt tu m'as fait du tord
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur
Omdat de hersenen het hart volgenParce que le cerveau suit le cœur