Ça Décoiffe (feat. Black M & Jr o Crom)

Esto Despeina (feat. Black M & Jr o Crom)

Ça Décoiffe (feat. Black M & Jr o Crom)

Arghh!Arghh!

Estás fuera de lugar, en el Centro de París esto despeinaA té-cô de la plaque, Paris Centre ça décoiffe
Estás fuera de lugar, en el Centro de París esto despeinaT'es à côté de la plaque, Paris Centre ça décoiffe
Estás fuera de lugar, en el Centro de París esto despeinaT'es à côté de la plaque, Paris Centre ça décoiffe
Fuera de lugar, en el Siete-Cinco esto despeinaÀ côté de la plaque, dans le Sept-Cinq ça décoiffe
Oigan, oigan, banda de hijos de putaOyé, oyé bande d'enfoirés
Nunca más me ignoresPlus jamais tu me négliges
Un millón de discos vendidosUn million d'albums vendus
Eso esÇa donne

Soy duro tarde en la noche (¡Hermano!)Je suis dar tard la night (Akhi!)
Por eso doy lo sucio (¡Ja!)Pour ça que je donne du sale (Ha!)
Sé-po' en las sombrasSé-po' in the shadow
Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, holaSept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça

Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Siete-Cinco, se trabaja en las sombrasSept-Cinq, ça bosse in the shadow

Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Siete-Cinco, se trabaja en las sombrasSept-Cinq, ça bosse in the shadow

Esto es para los chicos, los groseros, los que aman la zona y los autosC'est pour les gars, les impolis, ceux qu'aiment la tess' et les bolides
Abatir los ritmos en sinfonía, Sexion d'Assaut es una locuraAbat les beats en symphonie, Sexion d'Assaut c'est de la folie
Soñaban con un millón de discos, luego los interesesÇa rêvait du million d'CD, puis les intérêts
A pesar de la profundidad del abismo, rebotamos sin trampolínMalgré la profondeur du gouffre, on a rebondi sans trampoline
Y todos estos tipos, son asesinos, hermano, no cualquieraEt tous ces bonhommes, c'est des killers, gros, c'est pas n'importe qui là
Tienes trabajo, cuidado, son osos incluso en parejaT'as du boulot, vas-y belek, c'est des bears même en binôme?
Vamos, pi-pi-piloto, ta-ta-toma un poco de aceleraciónVas-y, pi-pi-pilote, ta-ta-tape un coup d'accélé'
Que ladren, deben galopar, como una presa en el bosqueQu'on les gué-lar, faut qu'ils galopent, comme un gibier dans la forêt
¿Quieres pelear? Estás acabado, (?) en un paqueteTu veux clasher? T'es claqué, (?) dans un paquet
No tienes a nadie a tu lado, yo tengo al Maestro y a Black MT'as pas de black à tes côtés, moi j'ai le Maître et j'ai Black M
Hemos pateado, estabas clavado, dejaste todos tus equiposOn a kické, t'étais piqué, t'as quitté toutes tes équipes
Y flujos de locos, de tarados, mira las xte-té' bajo selloEt des flows de fêlés, de taré, té-ma' les xte-té' sous scellé
Mira la cola afuera, se preguntan cuándo nos fuimosTé-ma' la queue devant, ils se demandent quand est-ce qu'on a filé
Estamos en la cima de las ventas, excelente, gracias familiaOn est en tête des ventes, excellent, merci la famille
Creaste clanes para eliminarnos, observa el grupo de criminalesT'as créé des clans pour nous éliminer, guette le groupe de criminels
Como mínimo, solo dieciséis compases, la producción está limpiaAu minimum, juste un seize mesures, la prod' est nettoyé

Soy duro tarde en la noche (¡Hermano!)Je suis dar tard la night (Akhi!)
Por eso doy lo sucio (¡Ja!)Pour ça que je donne du sale (Ha!)
Sé-po' en las sombrasSé-po' in the shadow
Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, holaSept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça

Solo salgo cuando el sol se pone, no soy un hombre brillanteJe sors que quand le soleil se couche, je suis pas un homme brillant
Micrófono frente a la boca, en estado de embriónMic' devant la bouche, à l'état de l'embryon
Escucho tus sonidos, tus letras, todo riendoJ'écoute vos sons, vos textes, tout en riant
Espero algo pesado, pero no, nada aúnJ'attends du lourd, mais non, toujours rien
Los ojos grandes, te lo digo, es un shock, el juego tiene miedoLes gros yeux, je te le dis c'est le choc, le game a les chocottes
Porque aquí se rapea, hijo de putaParce qu'ici ça kicke, motherfucker
Debo rodar, pásame un cigarrillo, soy el esclavo que come el galloJe dois rouler passe-moi une clope, je suis l'esclave qui bouffe le coq
En Guinea me llaman 'Gotham', luego hay lugares donde soy popularEn Guinée on m'appelle "Gotham", puis y a des bleds où je suis côté
JR a un lado, que me dice que no hay un centavoJR sur le côté, qui me dit que y'a pas un copec
Eso me vuelve aún más loco, tráeme un porroÇa me rend encore plus toqué, ramener moi à smoker
Pararé cuando mi madre tenga los pies en Marte, está muertoJ'arrêterai quand la daronne aura les pieds sur Mars, c'est dead
No quiero conformarme con un MercedesJe ne veux pas me contenter d'une Mercedes
Lo siento, no sé de memoria 'La Marsellesa'Désolé, moi pas connaître par cœur "La Marseillaise"
Tu rap es aburrido, amigoToi ton rap fait ier-ch', poto
Palabras de un tipo que escribe letras, amigoParoles d'un mec qui gratte des textes, poto
Esos bastardos quieren que nos quedemos con las sobras, noCes bâtards veulent qu'on se tape les restes, faut
No quiero enojarme, flujo, Black sabe hacerlo, ¡oh!Pas que je m'énerve, flow, Black sait le faire, oh!
Pero ¿quién dijo que el rap está muerto?Mais qui t'a dit que le rap est dead?

Soy duro tarde en la noche (¡Hermano!)Je suis dar tard la night (Akhi!)
Por eso doy lo sucio (¡Ja!)Pour ça que je donne du sale (Ha!)
Sé-po' en las sombrasSé-po' in the shadow
Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, holaSept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça

Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Siete-Cinco, se trabaja en las sombrasSept-Cinq, ça bosse in the shadow

Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Aquí se trabaja en las sombrasIci ça bosse in the shadow
Siete-Cinco, se trabaja en las sombrasSept-Cinq, ça bosse in the shadow

Hey, ¿tienes inspiración, chico? Sí, síHé, t'as de l'inspi' petit? Si, si
Vale, es divertido, limítate a respetar a los grandesOK, c'est marrant, contente toi de respecter les grands
No voy más allá de lo físico, soy exigenteJe vais pas au-delà du physique, je suis difficile
Prima, doy pases decisivos como Mesut ÖzilCousine, je fais des passes décisives comme Mesut Özil
Casi muero bajo el amor de millones de fansJ'ai failli caner sous l'amour de millions fans
'Subliminal' esperado como el regreso de Fall"Subliminal" attendu comme le retour de Fall
No frotes tus callos cerca de la máquina de bofetadasNe frotter pas vos cavus près de la machine à gifles
Hago explotar el generador como en la playa de ObamaJe fais péter le groupe électrogène comme à Obama beach
Flujo de hijo de puta, ritmo de hijo de putaFlow d'enfoiré, beat d'enfoiré
Llámame 'Miss Gertrude' si fallo en la fiestaAppelle moi "Miss Gertrude" si je me loupe à la soirée
Gorra, recalentada, zapatillas negras, con estiloCasquette, re-cui', baskets noires, swaggi-swaggé
Ahora tengo todo lo que necesito, solo faltaría que tuviera diarreaLà j'ai tout ce qu'il me fallait, manquerait plus que j'ai la diarrhée
En la cima de las ventas, por delante de Rihanna, Katy PerryEn tête des ventes, devant les Rihanna, les Katy Perry
Haces algo pesado, haces algo ligero, en el peor de los casos perecesTu fais du lourd, tu fais du lége', au pire des cas tu péris
¿Quién aquí? Beep Beep, pregúntale a SiriIci qui? Beep Beep, demande à Siri
¿Quién dijo que la banda de Meugiwara había terminado?Qui t'a dit que la bande de Meugiwara était finie?

Soy duro tarde en la noche (¡Hermano!)Je suis dar tard la night (Akhi!)
Por eso doy lo sucio (¡Ja!)Pour ça que je donne du sale (Ha!)
Sé-po' en las sombrasSé-po' in the shadow
Siete-Cinco-Cero-Cero-Nueve, holaSept-Cinq-Zéro-Zéro-Neuf, hello
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça
En el Centro de ParísParis Centre ça fait
No, pero no, pero no, pero no, pero no, pero no, pero noNon, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non, mais non
Pero, Gims, detenteMais, Gims, arrête ça

¡Oye, chicos, qué título es este?Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?
¡Oye, chicos, qué título es este?Wesh, les mecs c'est quoi ce titre?
Voy a enseñarte a vender discosJe vais t'apprendre à vendre du disque
Voy a enseñarte a vender discosJe vais t'apprendre à vendre du disque
¡Oye, chicos del Centro de París!Wesh, les mecs de Paris Centre
¡Oye, chicos del Sur de París!Wesh, les mecs de Paris Sud
¡Oye, chicos del Norte de París!Wesh, les mecs de Paris Nord
¡Oye, chicos del Este de París!Wesh, les mecs de Paris Est

En tu maldita caraIn your motherfuckin' face
MeugiwaranoMeugiwarano
Novena Zona, Ze-Ze-Ze Art'9ième Zone, Ze-Ze-Ze Art'