Changer

Veränderer

Changer

Mein Freund, meine ZukunftMon ami, mon avenir
Mein Leben, vergib mirMa vie, pardonne moi
Dieses ausdruckslose Gesicht voller TraurigkeitCe visage inexpressif rempli de tristesse
Zahlreiche Male musste ich dich anlügenDe nombreuses fois j'ai du te mentir
Oder mich in die Haut eines anderen versetzenOu me mettre dans la peau d'un autre
Kilometer zwischen Wort und TatDes kilomètres entre la parole et l'acte
Du hast schließlich mein kleines Schauspiel durchschautT'as fini par voir mon petit jeu d'acteur

Doch lass mich, ich kann dir alles erklärenMais laisse moi, j'peux tout t'expliquer
Manchmal mache ich Dinge, die ich nicht versteheDes fois j'fais des choses que j'comprends pas
Die Nacht hilft mir zu meditierenLa nuit m'aide à méditer
In diesen Momenten sage ich mir, dass ich mich ändern werde (ändern)C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)
Ich werde mich ändern (ändern)J'vais changer (changer)

Meine Probleme, meine WünscheMes ennuis, mes envies
Meine Begierden, meine FreudenMes désirs, mes plaisirs
Haben die Oberhand über mein Familienleben gewonnenOnt pris le dessus sur ma vie d'famille
Bis ich mich davon abgewandt habeJusqu'à m'en détourner
Geld zerstört das Herz andererL'argent détruit le cœur d'autrui
Ich kann Feind und Freund nicht auseinanderhaltenJe n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
Egal, ich will nicht noch schlimmer gefallenTant pis je n'veux pas plaire en pire
Ich ziehe dein Lächeln in einem Mauseloch vorJe préfère ton sourire dans un trou d'souris

Doch lass mich, ich kann dir alles erklärenMais laisse moi, j'peux tout t'expliquer
Manchmal mache ich Dinge, die ich nicht versteheDes fois j'fais des choses que j'comprends pas
Die Nacht hilft mir zu meditierenLa nuit m'aide à méditer
In diesen Momenten sage ich mir, dass ich mich ändern werde (ändern)C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)
Ich werde mich ändern (ändern)J'vais changer (changer)

Sitzend im DunkelnAssis dans le noir
Beschäftigt damit, meine Fehler zu zählenOccupé à compter mes défauts
Ganz hinten im FlurAu fin fond du couloir
Hängend an einem Atom der HoffnungAccroché à un atome d'espoir
Sitzend im DunkelnAssis dans le noir
Beschäftigt damit, meine Fehler zu zählenOccupé à compter mes défauts
Ganz hinten im FlurAu fin fond du couloir
Hängend an einem Atom der HoffnungAccroché à un atome d'espoir

Doch lass mich, ich kann dir alles erklärenMais laisse moi, j'peux tout t'expliquer
Manchmal mache ich Dinge, die ich nicht versteheDes fois j'fais des choses que j'comprends pas
Die Nacht hilft mir zu meditierenLa nuit m'aide à méditer
In diesen Momenten sage ich mir, dass ich mich ändern werde (ändern)C'est dans ces moments que j'me dis que j'vais changer (changer)
Ich werde mich ändern (ändern)J'vais changer (changer)