CIEL

HIMMEL

CIEL

Himmel (Himmel), Himmel (Himmel), Himmel, HimmelCiel (ciel), ciel (ciel), ciel, ciel

Himmel, du hast mir nicht gesagt, dass sie eine Zauberin istCiel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne
Es würde mich nicht wundern, wenn sie mir Streiche spieltÇa n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes
Ich hatte einen Albtraum, ich war pleiteJ'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert
Ich habe wieder klar gesehen im grünen FerrariJ'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Ja! Sie ist eine Zauberin ('in)Oui! C'est une magicienne ('cienne)
Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Oh ja! (Oh ja!)Oh oui! (Oh oui!)

Du sagst ihr, dass du sie liebst, aber das ist nicht ernstTu lui dis que tu l'aimes, mais c'est pour de faux
Du willst den Lauf der Dinge ändernT'as envie de changer le cours des choses
Du hast deiner Seele bis in die Tiefe gefolgtT'as suivi ton âme au fin fond d'la fosse
Heute hast du dein größtes Manko gesehenAujourd'hui t'as vu ton plus grand défaut
Das heißt, das Leben ist nicht so, wie du denkstC'est-à-dire que la vie n'est pas comme tu crois
Das bedeutet, dass alles nur eine Frage der Wahl istÇa veut dire que tout n'est qu'une question de choix
Es ist vorbei, aber ich behalte die schönsten BilderC'est fini, mais je garde les plus belles images
Sag ihnen, dass es eine schöne Geschichte warVa leur dire que c'était une belle histoire

Himmel, du hast mir nicht gesagt, dass sie eine Zauberin istCiel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne
Es würde mich nicht wundern, wenn sie mir Streiche spieltÇa n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes
Ich hatte einen Albtraum, ich war pleiteJ'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert
Ich habe wieder klar gesehen im grünen FerrariJ'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Ja! Sie ist eine Zauberin ('in)Oui! C'est une magicienne ('cienne)
Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Oh ja! (Oh ja!)Oh oui! (Oh oui!)

Du folgst mir überall hin, sogar in meinen SchwierigkeitenTu me suis partout et même dans mes galères
Ich habe dich angelogen, als wir aufs Meer geschaut habenJ't'ai menti le jour où on regardait la mer
Es gibt nichts mehr zu tun, angesichts der ScherbenY a plus rien à faire vu les bouts de verre
Heimgesucht von Zweifeln und der Angst, dich zu verlierenHanté par les doutes et la peur de te perdre

Him'-Him'-Himmel, du hast mir nicht gesagt, dass sie eine Zauberin istCie'-cie'-ciel, tu m'avais pas dit qu'c'était une magicienne
Es würde mich nicht wundern, wenn sie mir Streiche spieltÇa n'm'étonnerait pas qu'elle me fasse des siennes
Ich hatte einen Albtraum, ich war pleiteJ'ai fait un cauchemar, j'étais à découvert
Ich habe wieder klar gesehen im grünen FerrariJ'ai retrouvé la vue dans le Ferrari vert

Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Ja! Sie ist eine Zauberin ('in)Oui! C'est une magicienne ('cienne)
Sie ist vom Himmel gefallen (Himmel)Elle est tombée du ciel (ciel)
Oh ja! (Oh ja!)Oh oui! (Oh oui!)

Sie ist vom Himmel gefallenElle est tombée du ciel
Oh ja, sie ist eine ZauberinOh oui, c'est une magicienne
Oh, oh, oh sie ist vom Himmel gefallenOh, oh, oh elle est tombée du ciel
Oh ja, sie ist eine ZauberinOh oui, c'est une magicienne