Contradiction

Contradicción

Contradiction

Todo el mundo me mira, todos esperan algo de míTout le monde me regarde, tout le monde attend quelque chose de moi
Pero siempre veo al mismo hombre en el espejoMais c'est toujours le même homme que j'aperçois dans le miroir
Sí, me avergüenzo, así que uso lentes en la narizOui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez
Pero ¿quién puede pretender tener la inocencia de un recién nacido?Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né ?

He predicado lo verdadero y lo falso, pido disculpasJ'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse
No me lo tomen a mal, todos tenemos un lado esquizo'Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, niño del paísGandhi Djuna, petit enfant du pays
Sé tú mismo, no olvides que el dinero embelleceReste toi-même, n'oublie pas que la thune embellit
Me gustaría empezar de ceroJ'aimerais tout reprendre à zéro
Pero no soy un superhéroeMais je ne suis pas un superhéros
No quiero interpretar todos los rolesJe ne veux pas jouer tous les rôles
De ahora en adelante, me guardaré mis palabrasDésormais, je retiendrai mes mots

¿Cómo explicarles todas mis decisiones?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas las elecciones que he tomadoToutes les décisions que j'ai prises ?
Estar a la altura de mis valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Pero, muy a menudo, los contradigoMais, trop souvent, je les contredis
Lo siento, pero solo soy un hombreDésolé, mais je ne suis qu'un homme
Y siento que se me olvidaEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Me gustaría que también olviden mis erroresJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible

Se vuelve embarazosoÇa devient embarrassant
Estoy prisionero de mis grandes declaracionesJe suis prisonnier de mes grandes déclarations
No espero nada de nadie, ni siquiera una cartaJ'attends rien de personne, même pas une lettre
Pero me avergüenzo y no sé dónde metermeMais j'ai honte et je ne sais pas où me mettre
Hay palabras que hay que asumirY'a des paroles qu'il faut assumer
Cuando decepcionas, es un mito que se desvaneceQuand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée
Un día dices sí, al siguiente dices noUn jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Y te sorprendes de que tus amigos te encuentren extrañoEt tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
Estoy en un gran dilemaJe suis dans un gros paradoxe
No podría hacerte una parábolaJe pourrais pas te faire de parabole
Las palabras se han acumulado, y terminé humilladoLes paroles j'ai cumulé, et j'ai fini humilié
Por desgracia, la mala suerte y la vida se han unidoCar, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Todos los que me miran hoy se sienten engañadosTous ceux qui me regardent aujourd'hui se sentent carottes
La realidad va más rápido que la palabraLa réalité va plus vite que la parole

Y al igual que lo habría hecho, has hablado mal de míEt tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit
Pero soy como tú, me contradigoMais je suis comme toi, je me contredis
¿Cómo explicarles todas mis decisiones?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas las elecciones que he tomadoToutes les décisions que j'ai prises ?
Estar a la altura de mis valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Pero, muy a menudo, los contradigoMais, trop souvent, j'les contredis
Lo siento, pero solo soy un hombreDésolé, mais je ne suis qu'un homme
Y siento que se me olvidaEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Me gustaría que también olviden mis erroresJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible

ContradicciónContredit
Digo lo contrario de lo que hagoJe dis le contraire de ce que je fais
No es intencional, pero solo soy un hombre (solo soy un hombre)C'est pas voulu, mais je suis qu'un homme (je suis qu'un homme)
ContradicciónContredit

Kilómetros entre la palabra y el actoDes kilomètres entre la parole et l'acte
Todos somos iguales, combativos y cobardesOn est tous pareils, combatifs et lâches
Mis acciones contradicenMes actions viennent contredire
Todas mis palabrasTous mes dires
ContradicciónContredit
Nadie entiende mis elecciones, me contradigoPersonne comprend mes choix, j'me contredis
Y a veces sorprendo, me contradigoEt je surprends des fois, j'me contredis
Perdónenme, pero me contradigoPardonnez-moi, mais j'me contredis

¿Cómo explicarles todas mis decisiones?Comment vous expliquer tous mes choix ?
Todas las elecciones que he tomadoToutes les décisions que j'ai prises ?
Estar a la altura de mis valoresÊtre à la hauteur de mes valeurs
Pero, muy a menudo, los contradigoMais, trop souvent, je les contredis
Lo siento, pero solo soy un hombreDésolé, mais je ne suis qu'un homme
Y siento que se me olvidaEt j'ai l'impression qu'on l'oublie
Me gustaría que también olviden mis erroresJ'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible

ContradicciónContredit
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible
ContradicciónContredit
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible
ContradicciónContredit
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible
ContradicciónContredit
Nadie es infaliblePersonne n'est infaillible
No, no, nadie es infalibleNon, non, personne n'est infaillible
ContradicciónContredit
ContradicciónContredit