DO YOU LOVE ME ?

LIEBST DU MICH?

DO YOU LOVE ME ?

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmhMmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Wir trafen uns bei Matignon und Cupidon sagte nicht: NeinOn s'est croisé près d'Matignon et Cupidon n'a pas dit: Non
Ich bin die Hälfte des Weges gegangen, ein bisschen wie die Brücke von AvignonJ'ai fait la moitié du chemin un peu comme le pont d'Avignon
Mit einem Knie fast am Boden, ich, der so stolze Mann warAvec un genou presque à terre, moi qui étais cet homme si fier
Ich hab mich nie unterkriegen lassen, als du sagtest: Da gibt's nichts zu tunJe n'me suis jamais démonté quand tu disais: Y a rien à faire

Das ist Liebe, es ist die Liebe vor allemThis is love, c'est l'amour avant tout
Das ist Liebe (unh, unh, unh) und es ist die Liebe, die alles nimmtThis is love (unh, unh, unh) et c'est l'amour qui prend tout
Das ist Liebe und es ist die Liebe, die verrückt machtThis is love et c'est l'amour qui rend fou
Das ist Liebe (ah, ouh, ouh)This is love (ah, ouh, ouh)

Liebst du mich? Mein Lieb, LiebeDo you love me? My do, love
Liebst du mich? Liebst du?Do you love me? Do you love?
Also, liebst du mich? Mein Lieb, LiebeSo do you love me? My do, love
Liebst du mich? Mein, liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you lovе me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you lovе me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Liebst du?)Do you love me? (Do you love?)

Also, jetzt denkst du an mich, lass uns über dich und deinen Charakter redenAlors, maintenant tu penses à moi, parlons de toi et d'ton caractère
Man kann sagen, du hast mich nicht verschont, du hast mich mit deinem Vater verglichenOn peut dire qu'tu n'm'as pas raté, tu m'as comparé à ton père
Wir sollten den Ball flachlegen, aber das Fräulein ist zu wütendFaudrait qu'on pose la balle à terre, mais mademoiselle est trop fâchée
Nach dem Sommer ist es nicht der Winter, ich höre deinen Unsinn nicht mehrAprès l'été, c'est pas l'hiver, je n'écoute plus tes balivernes

Das ist Liebe, es ist die Liebe vor allemThis is love, c'est l'amour avant tout
Das ist Liebe (unh, unh, unh) und es ist die Liebe, die alles nimmtThis is love (unh, unh, unh) et c'est l'amour qui prend tout
Das ist Liebe und es ist die Liebe, die verrückt machtThis is love et c'est l'amour qui rend fou
Das ist Liebe (ah, ouh, ouh)This is love (ah, ouh, ouh)

Liebst du mich? Mein Lieb, LiebeDo you love me? My do, love
Liebst du mich? Liebst du?Do you love me? Do you love?
Also, liebst du mich? Mein Lieb, LiebeSo do you love me? My do, love
Liebst du mich? Mein, liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Liebst du?)Do you love me? (Do you love?)

Ich komme zu dir zurück, ohne zu schreienJ'reviens vers toi sans crier
Ich komme zu dir zurück, ohne zu weinenJe reviens vers toi sans pleurer
Denn mein Ego ist verschwundenCar mon égo s'en est allé
Ist verschwunden, ist verschwundenS'en est allé, s'en est allé
Ich komme zu dir zurück, ohne zu schreienJe reviens vers toi sans crier
Ich komme zu dir zurück, ohne zu weinenJe reviens vers toi sans pleurer
Denn mein Ego ist verschwundenCar mon égo s'en est allé
Ist verschwunden, ist verschwundenS'en est allé, s'en est allé

Liebst du mich? Mein Lieb, LiebeDo you love me? My do, love
Liebst du mich? Liebst du?Do you love me? Do you love?
Also, liebst du mich? Mein Lieb, LiebeSo do you love me? My do, love
Liebst du mich? Mein, liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Liebst du mich? (Liebst du?)Do you love me? (Do you love?)

Ich komme zu dir zurück, ohne zu schreien (liebst du mich?)J'reviens vers toi sans crier (do you love me?)
Ich komme zu dir zurück, ohne zu weinen (liebst du mich?)Je reviens vers toi sans pleurer (do you love me?)
Denn mein Ego ist verschwunden (liebst du mich?)Car mon égo s'en est allé (do you love me?)
Ist verschwunden, ist verschwunden (liebst du?)S'en est allé, s'en est allé (do you love?)