DO YOU LOVE ME ?

HOU JE VAN ME?

DO YOU LOVE ME ?

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmhMmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

We kruisten elkaar bij Matignon en Cupido zei niet: NeeOn s'est croisé près d'Matignon et Cupidon n'a pas dit: Non
Ik heb de helft van de weg afgelegd, een beetje zoals de brug van AvignonJ'ai fait la moitié du chemin un peu comme le pont d'Avignon
Met een knie bijna op de grond, ik die zo'n trotse man wasAvec un genou presque à terre, moi qui étais cet homme si fier
Ik heb me nooit laten kennen toen je zei: Er is niets aan te doenJe n'me suis jamais démonté quand tu disais: Y a rien à faire

Dit is liefde, het is liefde bovenalThis is love, c'est l'amour avant tout
Dit is liefde (unh, unh, unh) en het is de liefde die alles neemtThis is love (unh, unh, unh) et c'est l'amour qui prend tout
Dit is liefde en het is de liefde die je gek maaktThis is love et c'est l'amour qui rend fou
Dit is liefde (ah, ouh, ouh)This is love (ah, ouh, ouh)

Hou je van me? Mijn doe, liefdeDo you love me? My do, love
Hou je van me? Hou je van?Do you love me? Do you love?
Dus hou je van me? Mijn doe, liefdeSo do you love me? My do, love
Hou je van me? Mijn hou je van? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you lovе me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you lovе me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Hou je van?)Do you love me? (Do you love?)

Dus, nu denk je aan mij, laten we het hebben over jou en je karakterAlors, maintenant tu penses à moi, parlons de toi et d'ton caractère
We kunnen zeggen dat je me niet hebt gemist, je vergeleek me met je vaderOn peut dire qu'tu n'm'as pas raté, tu m'as comparé à ton père
We moeten de bal op de grond leggen, maar mevrouw is te boosFaudrait qu'on pose la balle à terre, mais mademoiselle est trop fâchée
Na de zomer is het geen winter, ik luister niet meer naar je onzinAprès l'été, c'est pas l'hiver, je n'écoute plus tes balivernes

Dit is liefde, het is liefde bovenalThis is love, c'est l'amour avant tout
Dit is liefde (unh, unh, unh) en het is de liefde die alles neemtThis is love (unh, unh, unh) et c'est l'amour qui prend tout
Dit is liefde en het is de liefde die je gek maaktThis is love et c'est l'amour qui rend fou
Dit is liefde (ah, ouh, ouh)This is love (ah, ouh, ouh)

Hou je van me? Mijn doe, liefdeDo you love me? My do, love
Hou je van me? Hou je van?Do you love me? Do you love?
Dus hou je van me? Mijn doe, liefdeSo do you love me? My do, love
Hou je van me? Mijn hou je van? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Hou je van?)Do you love me? (Do you love?)

Ik kom weer naar je toe zonder te schreeuwenJ'reviens vers toi sans crier
Ik kom weer naar je toe zonder te huilenJe reviens vers toi sans pleurer
Want mijn ego is verdwenenCar mon égo s'en est allé
Is verdwenen, is verdwenenS'en est allé, s'en est allé
Ik kom weer naar je toe zonder te schreeuwenJe reviens vers toi sans crier
Ik kom weer naar je toe zonder te huilenJe reviens vers toi sans pleurer
Want mijn ego is verdwenenCar mon égo s'en est allé
Is verdwenen, is verdwenenS'en est allé, s'en est allé

Hou je van me? Mijn doe, liefdeDo you love me? My do, love
Hou je van me? Hou je van?Do you love me? Do you love?
Dus hou je van me? Mijn doe, liefdeSo do you love me? My do, love
Hou je van me? Mijn hou je van? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? My do you love? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Oh, oh, oh, oh)Do you love me? (Oh, oh, oh, oh)
Hou je van me? (Hou je van?)Do you love me? (Do you love?)

Ik kom weer naar je toe zonder te schreeuwen (hou je van me?)J'reviens vers toi sans crier (do you love me?)
Ik kom weer naar je toe zonder te huilen (hou je van me?)Je reviens vers toi sans pleurer (do you love me?)
Want mijn ego is verdwenen (hou je van me?)Car mon égo s'en est allé (do you love me?)
Is verdwenen, is verdwenen (hou je van?)S'en est allé, s'en est allé (do you love?)