Eh Merde (feat Barack Adama)

Eh Mierda (feat Barack Adama)

Eh Merde (feat Barack Adama)

[Maître Gims][Maître Gims]
Sexion d'assautSexion d'assaut
Asonancia, 3015Assonance, 3015
Mwana mayiMwana mayi
Mwana mayi (soldado)Mwana mayi (solja)

Mwana mayi (soldado)Mwana mayi (solja)
Mwana mayi (soldado)Mwana mayi (solja)
Sexion d'Ass... aut!Sexion d'Ass... aut !
Asso-asso-asonancia, Asso-asso-asonanciaAsso-asso-assonance, Asso-asso-assonance

[Maître Gims][Maître Gims]
¡Eh mierda! Creo que soy el tipo que aparece cada mil añosEh merde ! Je crois que j'suis le genre de type qui déboule tous les mille ans
Soy bastante inminente, un poco como el AC MilanJ'suis assez imminent, un peu comme le AC Milan
Kinshasa, los puntos apretados si eres uno de ellosKinshasa les point serrés si t'en es un
Para los marfileños, malíes o guineanosPour les Ivoiriens, Maliens ou Guinéens
El tipo de cosa que termina mal, mientras más gritas menos odio tengoLe genre de truc qui finit mal, plus tu cries fort moins j'ai la haine
¿Puedes contar cuántas chicas dejan sus teléfonos en GDN?Peux-tu compter le nombre de meufs qui lâchent leurs phones à GDN ?
Ya crees que tocas tu bono porque me encerrasteÇa y est tu crois toucher ta prime parce que tu m'as enfermé
Hay zaireños como yo incluso en MontfermeilDes zaïrois comme moi y'en a même jusqu'à Montfermeil

El objetivo no es: Ya está, rapeo y tú te jodesLe but c'est pas : Ça y est, je kicke et tu ffe-ki
Las cámaras... de Hollywood... por una mierda de p-clíLes caméras... d'Hollywood... pour un bête de p-cli
Hay algunos que todavía están en el diez, como tendiendo emboscadasY'en a qui sont encore dans le diez genre, taper des guet-apens
Otros hacen tonterías con David GuettaD'autres font les cons sur du David Guetta
Para la mayoría de las grandes guerras en Poissonière '¿Yo estaba allí'?Pour la plupart des grandes guerres à Poissonière "Moi j'étais àl" ?
Incluso los niños tienen una inclinación por juegos sangrientos como GTAMême les mômes ont un penchant pour les jeux gores comme GTA
Es para tipos como Maska, los apasionados del uno a unoC'est pour les mecs comme Maska, les passionnés du one-one
Aquí está el sonido que vuelve en bucle, incluso hay anuncios en Game OneV'là que le son né-tour en boucle y'a même les pubs sur Game One
El preso tiene derecho a su maldito mandatoLe détenu a le droit à son putain de mandat
El estado me engañó como Shabani NondaMoi l'état me feinta comme Shabani Nonda
Y su esposa, por mi fe, se apropió de nueve mujeresEt sa femme ma foi s'approprier neuf femmes
Nefasto, naufragio, resbalé en el suelo sucioNéfaste, naufrage, j'ai glissé sur le sol sale

[Transición][Transition]
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¿Eh?Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Hé ?!

[Barack Adama & Maître Gims][Barack Adama & Maître Gims]
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling

[Maître Gims][Maître Gims]
¿Eres Obiwan Kenobi? ¡No hay problema, yo soy Yoda!T'es Obiwan Kenobi ? Y'a pas de galère moi j'suis Yoda !
Peor aún, soy el gran tiburón que muere de hambre en el agua saladaPire encore j'suis l'gros requin qui crève la dalle dans l'eau iodée
Tengo los brazos atrapados en la trampa de lobos, a 1000 días de cautiverioJ'ai les bras coincé dans le piège à loups, j'suis à 1000 jours de captivité
El suelo está frío, si levanto la cabeza, el arma del cazador me apuntaLe sol est froid si je lève la tête y'a le gun du braconnier qui me frotte
¿Crees que para sentirme mejor necesito agua o sake?À ton avis pour me sentir mieux, il me faut de l'eau ou du saké ?
Mi flujo viene de Mordor, no necesito a Frodo BolsónMon flow provient du Mordor j'ai pas besoin d'Frodon Sacquet
Aquí está el Prototipo, si tú eres Nesta, yo soy TottiLà c'est le Prototype, si toi t'es Nesta moi je suis Totti

Sé que aguanto, así que en el peor de los casos soy ShevchenkoMoi je sais qu'j'tiens l'coup donc au pire des cas j'suis Shevchenko
Solo un idiota se burla sabiendo que hacer un 16 conmigo es da-darSeul un te-bê se ficha tout en sachant que poser un 16 avec moi c'est da-dar
No te relajes y sobre todo no olvides que hace solo 2 semanas eras un renacuajoPrends pas tes aises et n'oublie surtout pas qu'il n'y a pas 2 semaines tu n'étais qu'un têtard
De todos modos, es lo menos que puedo hacer, esta maldita velocidad solo sigue fluyendoD'toute façon c'est la moindre des choses, ce putain de débit ne fait que débiter
¡Pero qué demonios es este flujo que solo sacude nuestras malditas moradas?!Mais-mais qu'est-ce que c'est que ce bête de flow qui ne fait qu'ébranler nos putain d'habitats ?!
Malditos, los malhechores se eliminan, solo son ritos, sepan que Gims es el elegidoSalop, les scélérats s'éliminent seulement c'est les rites, sachez que Gims c'est l'élu
Bajo el nombre solemne, sus límites se eliminan sin el dass, ¡lo que nos mata lentamente es el dass!Sous le nom solennel ses limites s'éliminent sans le dass, ce qui nous tue doucement c'est le dass !
Estoy bajo mandatos divinos, si estoy aquí, créeme, no estás delanteJ'suis sous les commandements divins, si je suis là, crois-moi, t'es pas devant
No eres de mi equipo, admira cómo rapeo, no eres compatibleT'es pas de ma team, tez-ma comment je kicke,t'es pas compatible

[Barack Adama & Maître Gims][Barack Adama & Maître Gims]
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling

[Maître Gims][Maître Gims]
Frente a las junglas, demasiado distraído, surco el cieloFace aux jungles, trop tête en l'air le ciel je sillonne
Las chicas imitan a los chicos y se convierten en leonasLes meufs imitent les mecs et deviennent toutes des lionnes
Evita estancarte demasiado cuando ves que se habla pocoÉvite de trop stagner quand tu vois que ça papote peu
La guerra está declarada, participo y tus amigos lloranLa guerre est déclarée, j'y participe et tes potes pleurent
Los ciclistas siempre inhalan la misma drogaLes cycliste inhale toujours la même dope
En el mes de Ramadán siempre reservamos las mismas fechasLe mois du Ramadan on se réserve toujours les même date
Maldito barrio, no eres creíblePutain d'quartier té-ci pas crédible
Mierda, necesito el salario de Tracy McGradyMerde il m'faut le salaire de Tracy Mcgrady
¿Cuánto tiempo más va a durar, ya que la escuela esÇa va durer encore combien de temps man, déjà que l'école c'est
Estúpida pero me mantengo tranquilo, río como Jack NicholsonCon mais je reste cool, je rie comme Jack Nicholson

Es molesto siempre parecer el más tonto de los DaltonChiant d'toujours passer pour le plus con des Dalton
Mis problemas comienzan a pesar más de 9 toneladasNon mes problèmes commencent à peser plus de 9 tonnes
¿Crees que me voy a rendir solo porque nadie me ayuda?Tu crois que je vais me foutre en l'air juste parce que personne m'aide ?
Me importa un bledo tus planes de mierdaRien à secouer de tes projets de mes deux
Quién sabe, algún día me veré obligado a gritar May DayQui sait un jour ou l'autre je serai forcé de crier May Day
Tráeme buenos consejos si caigo en el 'Baby Baby'Apporte-moi de bons conseils si je tombe dans le "Baby Baby"
Los enfrentamientos y los enfrentadores entran en la jaula o en los gaseadoresDes clashs et des clasheurs rentrent dans la cage ou de gaziers
Poder llevar a cabo proyectos, cuidado con los idiotas, debo absorberPouvoir empocher des projets, belek les cons je dois éponger
Tonterías, no hay tiempo para probar el terrenoDes pacotilles, pas le temps de tâter le terrain
Demasiado tentador cuando todo ni siquiera estaba ahí para eso para algunos idiotasTrop tentant quand tout n'était même pas là pour ça pour certaines tes-tar

[Barack Adama & Maître Gims][Barack Adama & Maître Gims]
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling
¿Quieres títulos? (sí) ¿Quieres bofetadas? (sí)Tu veux des titres ? (ouais) Tu veux des gifles ? (ouais)
¿Quieres líneas de rimas, de doctrina?Tu veux des lignes de rimes, de doctrine
Mientras otros presumen, otros equipos rechazan el DinPendant que d'autres friment, d'autres teams rejettent le Din
Digno de ser un hombre, al diablo con los tontos y los bling-blingDigne d'être un homme, fuck les ding et les bling-bling