HORIZON

HORIZONT

HORIZON

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Man stellt oft die gleichen Fragen, während man auf andere Antworten wartetOn pose souvent les mêmes questions en attendant d'autres réponses
Man denkt immer, man hätte recht, schaut in eine RichtungOn pense toujours avoir raison, on regarde dans une direction
Man möchte die Zeit anhalten, man wünscht es sich mit aller KraftOn voudrait arrêter le temps, on le voudrait de toutes nos forces
Doch sag mir nur, wer behauptet, hinter den Horizont zu schauenMais dis-moi seulement qui prétend regarder derrière l'horizon

Ja, ich würde so gerne daran glaubenOui, j'aimerais tellement y croire
Wenn ich nur, wenn ich nur könnteSi seulement, si seulement, je pouvais
Oh ja, ich würde so gerne es sehenOh oui, j'aimerais tellement le voir
Wenn ich nur, wenn ich nur könnteSi seulement, si seulement, je pouvais

Allein mit meinen Fehlern, höre ich wie ein EchoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Dieses Gewicht auf den Schultern, die Hölle, das sind immer die anderenCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Ich klopfe, klopfe, klopfe, aber niemand, es überrascht mich nichts mehrJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Da ist irgendwas, das nicht stimmt, der Himmel möge mir vergebenY a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Der Charme der alten Zeiten ist verschwundenY a plus le charme de l'époque
Der Geruch der SchulflureL'odeur des couloirs de l'école
Wir sahen uns nicht hinter dem BildschirmOn s'voyait pas derrière l'écran
Die Kleinen, die sich für die Großen hieltenLes petits qui s'prenaient pour des grands
Sag mir, was bleibt, wenn du deine PrinzipienDis-moi c'qui reste quand tu trottes
Für neue Regeln eintauschstTes principes pour de nouveaux codes
Ich habe beschlossen, voranzugehenMoi j'ai décidé d'avancer
Alles zu vergessen, was ich zurückgelassen habeOublier tout c'que j'ai laissé

Ja, ich würde so gerne daran glaubenOui, j'aimerais tellement y croire
Wenn ich nur, wenn ich nur könnte (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Si seulement, si seulement, je pouvais (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh ja, ich würde so gerne es sehenOh oui, j'aimerais tellement le voir
Wenn ich nur, wenn ich nur könnteSi seulement, si seulement, je pouvais

Allein mit meinen Fehlern, höre ich wie ein EchoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Dieses Gewicht auf den Schultern, die Hölle, das sind immer die anderenCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Ich klopfe, klopfe, klopfe, aber niemand, es überrascht mich nichts mehrJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Da ist irgendwas, das nicht stimmt, der Himmel möge mir vergeben (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)

Allein mit den FehlernSeul face aux défauts
Ich habe alles versucht, es klingt falschJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Allein mit den Fehlern, ah mein Ego, ah mein EgoSeul face aux défauts, ah mon égo, ah mon égo
Allein mit den FehlernSeul face aux défauts
Ich habe alles versucht, es klingt falschJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Allein mit den Fehlern, ah mein EgoSeul face aux défauts, ah mon égo

Allein mit meinen Fehlern (oh, oh), höre ich wie ein EchoSeul face à mes défauts (oh, oh), j'entends comme un écho
Dieses Gewicht auf den Schultern (mama), die Hölle, das sind immer die anderenCe poids sur les épaules (mama), l'enfer, c'est toujours les autres
Ich klopfe, klopfe, klopfe, aber niemand (oh, oh), es überrascht mich nichts mehrJe toque, toque, toque, mais personne (oh, oh), y a plus rien qui m'étonne
Da ist irgendwas, das nicht stimmt (mama), der Himmel möge mir vergeben (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne (mama), que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Allein mit meinen FehlernSeul face à mes défauts
Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)
Ich klopfe, klopfe, klopfe, aber niemandJe toque, toque, toque, mais personne
Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh