HORIZON

HORIZON

HORIZON

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

We stellen vaak dezelfde vragen in afwachting van andere antwoordenOn pose souvent les mêmes questions en attendant d'autres réponses
We denken altijd gelijk te hebben, we kijken in één richtingOn pense toujours avoir raison, on regarde dans une direction
We zouden de tijd willen stoppen, we willen het met al onze krachtOn voudrait arrêter le temps, on le voudrait de toutes nos forces
Maar vertel me alleen wie beweert achter de horizon te kijkenMais dis-moi seulement qui prétend regarder derrière l'horizon

Ja, ik zou zo graag willen gelovenOui, j'aimerais tellement y croire
Als ik maar, als ik maar konSi seulement, si seulement, je pouvais
Oh ja, ik zou zo graag willen zienOh oui, j'aimerais tellement le voir
Als ik maar, als ik maar konSi seulement, si seulement, je pouvais

Alleen tegenover mijn tekortkomingen, hoor ik als een echoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Dit gewicht op mijn schouders, de hel, dat zijn altijd de anderenCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Ik klop, klop, klop, maar niemand, er is niets meer dat me verbaastJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Er is iets dat niet klopt, dat de hemel me vergeeftY a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

De charme van die tijd is er niet meerY a plus le charme de l'époque
De geur van de gangen op schoolL'odeur des couloirs de l'école
We zagen elkaar niet achter het schermOn s'voyait pas derrière l'écran
De kleintjes die zich groot voeldenLes petits qui s'prenaient pour des grands
Vertel me wat er overblijft als je verandertDis-moi c'qui reste quand tu trottes
Je principes voor nieuwe codesTes principes pour de nouveaux codes
Ik heb besloten om vooruit te gaanMoi j'ai décidé d'avancer
Alles te vergeten wat ik heb achtergelatenOublier tout c'que j'ai laissé

Ja, ik zou zo graag willen gelovenOui, j'aimerais tellement y croire
Als ik maar, als ik maar kon (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Si seulement, si seulement, je pouvais (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh ja, ik zou zo graag willen zienOh oui, j'aimerais tellement le voir
Als ik maar, als ik maar konSi seulement, si seulement, je pouvais

Alleen tegenover mijn tekortkomingen, hoor ik als een echoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Dit gewicht op mijn schouders, de hel, dat zijn altijd de anderenCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Ik klop, klop, klop, maar niemand, er is niets meer dat me verbaastJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Er is iets dat niet klopt, dat de hemel me vergeeft (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)

Alleen tegenover de tekortkomingenSeul face aux défauts
Ik heb alles geprobeerd, het klinkt valsJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Alleen tegenover de tekortkomingen, ah mijn ego, ah mijn egoSeul face aux défauts, ah mon égo, ah mon égo
Alleen tegenover de tekortkomingenSeul face aux défauts
Ik heb alles geprobeerd, het klinkt valsJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Alleen tegenover de tekortkomingen, ah mijn egoSeul face aux défauts, ah mon égo

Alleen tegenover mijn tekortkomingen (oh, oh), hoor ik als een echoSeul face à mes défauts (oh, oh), j'entends comme un écho
Dit gewicht op mijn schouders (mama), de hel, dat zijn altijd de anderenCe poids sur les épaules (mama), l'enfer, c'est toujours les autres
Ik klop, klop, klop, maar niemand (oh, oh), er is niets meer dat me verbaastJe toque, toque, toque, mais personne (oh, oh), y a plus rien qui m'étonne
Er is iets dat niet klopt (mama), dat de hemel me vergeeft (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne (mama), que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Alleen tegenover mijn tekortkomingenSeul face à mes défauts
Mama, ehMama, eh
Mama, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mama, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)
Ik klop, klop, klop, maar niemandJe toque, toque, toque, mais personne
Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh