HORIZON

HORIZON

HORIZON

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

A menudo nos hacemos las mismas preguntas esperando otras respuestasOn pose souvent les mêmes questions en attendant d'autres réponses
Siempre pensamos tener la razón, miramos en una direcciónOn pense toujours avoir raison, on regarde dans une direction
Quisiéramos detener el tiempo, lo quisiéramos con todas nuestras fuerzasOn voudrait arrêter le temps, on le voudrait de toutes nos forces
Pero dime solo quién pretende mirar más allá del horizonteMais dis-moi seulement qui prétend regarder derrière l'horizon

Sí, me gustaría tanto creer en elloOui, j'aimerais tellement y croire
Si tan solo, si tan solo, pudieraSi seulement, si seulement, je pouvais
Oh sí, me gustaría tanto verloOh oui, j'aimerais tellement le voir
Si tan solo, si tan solo, pudieraSi seulement, si seulement, je pouvais

Solo frente a mis defectos, escucho como un ecoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Este peso en los hombros, el infierno, siempre son los demásCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Toco, toco, toco, pero nadie, ya nada me sorprendeJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Hay algo que no cuadra, que el cielo me perdoneY a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne

Ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Ya no está el encanto de la épocaY a plus le charme de l'époque
El olor de los pasillos de la escuelaL'odeur des couloirs de l'école
No nos veíamos detrás de la pantallaOn s'voyait pas derrière l'écran
Los pequeños que se creían grandesLes petits qui s'prenaient pour des grands
Dime qué queda cuando corresDis-moi c'qui reste quand tu trottes
Tus principios por nuevos códigosTes principes pour de nouveaux codes
Yo decidí avanzarMoi j'ai décidé d'avancer
Olvidar todo lo que dejéOublier tout c'que j'ai laissé

Sí, me gustaría tanto creer en elloOui, j'aimerais tellement y croire
Si tan solo, si tan solo, pudiera (oh, oh, oh, oh, oh, oh)Si seulement, si seulement, je pouvais (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh sí, me gustaría tanto verloOh oui, j'aimerais tellement le voir
Si tan solo, si tan solo, pudieraSi seulement, si seulement, je pouvais

Solo frente a mis defectos, escucho como un ecoSeul face à mes défauts, j'entends comme un écho
Este peso en los hombros, el infierno, siempre son los demásCe poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
Toco, toco, toco, pero nadie, ya nada me sorprendeJe toque, toque, toque, mais personne, y a plus rien qui m'étonne
Hay algo que no cuadra, que el cielo me perdone (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne, que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Mamá, ehMama, eh
Mamá, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mamá, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)

Solo frente a los defectosSeul face aux défauts
He intentado de todo, suena falsoJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Solo frente a los defectos, ah mi ego, ah mi egoSeul face aux défauts, ah mon égo, ah mon égo
Solo frente a los defectosSeul face aux défauts
He intentado de todo, suena falsoJ'ai tout essayé, ça sonne faux
Solo frente a los defectos, ah mi egoSeul face aux défauts, ah mon égo

Solo frente a mis defectos (oh, oh), escucho como un ecoSeul face à mes défauts (oh, oh), j'entends comme un écho
Este peso en los hombros (mamá), el infierno, siempre son los demásCe poids sur les épaules (mama), l'enfer, c'est toujours les autres
Toco, toco, toco, pero nadie (oh, oh), ya nada me sorprendeJe toque, toque, toque, mais personne (oh, oh), y a plus rien qui m'étonne
Hay algo que no cuadra (mamá), que el cielo me perdone (ah, ah, ah, ah)Y a comme un truc qui déconne (mama), que le ciel me pardonne (ah, ah, ah, ah)

Solo frente a mis defectosSeul face à mes défauts
Mamá, ehMama, eh
Mamá, ehMama, eh
Eh, eh, eh (mamá, eh)Eh, eh, eh (mama, eh)
Toco, toco, toco, pero nadieJe toque, toque, toque, mais personne
Eh, eh, eh, mamá, eh (mamá, mamá, mamá)Eh, eh, eh, mama, eh (mama, mama, mama)
Eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh