La Chute

Der Fall

La Chute

Warum provoziere ich den Applaus?Pourquoi je provoque les applauses?
Ich habe nur die Wahrheit gesagtJe n'ai fait que dire la vérité
Über diese kalte und dunkle WeltSur ce monde froid et obscur
Über diese Leute mit absurden IdeenSur ces gens aux idées absurdes
Mein Vater hat mir gut gesagt, ich soll nichtMon père m'a bien dit de ne pas faire
Den Unbekannten vertrauen, ich habe nichtConfiance aux inconnus, je n'ai pas
Auf Papa gehört, ich bin gefallenObéi à papa, j'suis tombé
Ich sehe den Feind in der UntersichtJe vois l'ennemi en contre-plongée
Ich plane, wieder ins Vergessen zu tauchenJe compte replonger dans l'oubli
Nach einem Jahrzehnt voller LoopingsAprès une décennie de loopings
Ich habe genug, meine Sorgen mit meinem LebenMarre d'associer mes soucis à ma vie
Privat zu verbinden, denn meine Familie zerbrichtPrivée, car ma famille se déchire

Ohne GeschichteSans histoire
Wieder der zu werden, der ich war: IchRedevenir qui j'étais: Moi
Ohne GeschichteSans histoire
Wieder der zu werden, der ich war: IchRedevenir qui j'étais: Moi
Ich zerstöre michJ'me détruis
OpfereSacrifie
Meine ganze Zeit und meine FamilieTout mon temps et ma famille
Man flüstert mir zu, dass du reich sein wirstOn m'chuchote que tu seras riche
Nach und nach erkenne ichP'tit à p'tit, j'réalise
Ich erkenne, dass der Teufel in meinem Bett istJ'réalise que le diable est dans mon lit
Meine Ambitionen waren schädlichMes ambitions étaient nuisibles
Die MusikLa musique

Dieses Karussell hat lange genug gedauertCe manège a duré assez longtemps
Jetzt will ich die Kinder aufwachsen sehenMaintenant je veux voir grandir les enfants
Ich habe Flügel genommen, um den Gipfel zu erreichenJ'ai pris des ailes pour toucher le sommet
Der Erfolg macht mich betrunken, wie soll ich nachdenken?Le succès me soûle, comment raisonner?
Ich mache mir Sorgen um Dadju und BedjikJ'm'inquiète pour dadju et bedjik
Diese Welt wird euch keine Ruhe lassenCe monde ne vous laissera aucun répit
Tauscht eure Prinzipien nicht gegen GeldNe troquez pas vos principes pour l'argent
Wisst, dass Milliardäre sich umbringenSachez que les milliardaires se suicident
Ich persönlich werde Abdelkarim treffenPerso moi j'vais rejoindre abdelkarim
An einem ruhigeren OrtDans un endroit plus tranquille
Alle meine Sünden, meine ExzesseRessasser tous mes pêchés, mes excès
Meine Versäumnisse in meinen VerpflichtungenMes manquements dans mes obligations
Der Sound wird mich die ganze Zeit strangulierenLe son m'étranglera tout l'temps
So sehr wie der Knall eines JunkiesTout autant que le crack d'un junkie
Das Spiel ist nur ein Wettlauf um den Stolz, der trenntLe game n'est qu'une course à l'orgueil qui divise
Die Menschen und viele enden auf KrückenLes gens et nombreux finissent en béquilles

Ohne GeschichteSans histoire
Wieder der zu werden, der ich war: IchRedevenir qui j'étais: Moi
Ohne GeschichteSans histoire
Wieder der zu werden, der ich war: IchRedevenir qui j'étais: Moi
Ich zerstöre michJ'me détruis
OpfereSacrifie
Meine ganze Zeit und meine FamilieTout mon temps et ma famille
Man flüstert mir zu, dass du reich sein wirstOn m'chuchote que tu seras riche
Nach und nach erkenne ichP'tit à p'tit, j'réalise
Ich erkenne, dass der Teufel in meinem Bett istJ'réalise que le diable est dans mon lit
Meine Ambitionen waren schädlichMes ambitions étaient nuisibles
Die MusikLa musique

Ich habe mich oft gefragtJ'me suis très souvent demandé
Hat der Herr mich gehasst?Le seigneur m'a-t-il détesté?
Der Teufel sagte zu mir: Mach dir keine Sorgen, du hast nichts getanLe diable me disait: t'inquiète pas, t'as rien fait
Du hast deinem Herzen freien Lauf gelassen, das ist perfektT'as laissé parler ton cœur, c'est parfait
Unsere Klänge sind nur GefühleNos sons ne sont que des sentiments
Die nur freundlich lügenQui ne font que mentir gentiment
Die Herzen mit einem weißen Tuch bedeckenRecouvrant les cœurs d'un drap blanc
Sie vom Leben der Lebenden entfernenLes éloignant du monde des vivants
Komm in meine Arme: Du wirst alles bekommen, was du willstViens dans mes bras: T'auras tout ce que tu voudras
Öffne die Augen, ich habe den Schleier entferntOuvre les yeux, j'ai retiré le voile
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme: Du wirst alles bekommen, was du willstViens dans mes bras: T'auras tout ce que tu voudras
Öffne die Augen, ich habe den Schleier entferntOuvre les yeux, j'ai retiré le voile

Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras
Komm in meine Arme, komm in meine ArmeViens dans mes bras, viens dans mes bras