La Mème (feat. Vianney)

Dezelfde

La Mème (feat. Vianney)

Mijn vrienden hoorden het leven dat ik heb gehadMes amis entendaient la vie que j'ai eu
Waar mensen op me wachtten, ik ben niet gekomenOù les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
Als ik ze in de war breng, als ik stoorSi je les emmêle, si je dérange
Is het omdat ik een rommeltje ben, een mengelmoesC'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
Ik ben te ingewikkeld, ik kies nooitJ'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
Tussen de twee kanten, vraag me nietQue les deux côtés, ne me demandez pas
Waar ik naartoe wil, zelfs de apen imiteren de wijzenOù je veux aller, même les singes singent les sages
En al die wijzen hebben dozen gemaakt waar we allemaal in passenEt tous ces sages ont fait des cases où tous nous ranger

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

We nemen dozen, we stoppen er mensen inOn prend des boîtes, on y range les gens
Die we nooit echt begrijpen, diep van binnenQu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
Zoals de mens gemaakt is van duizend dozenComme l'Homme est fait de mille boîtes
Die dozen die we nemen zijn nooit groot genoegCes boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
Ik heb duizend paden gevolgd en tienduizend handen geschudJ'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
Je kunt van Brel en Megui houden, zelfs van onze vijandenOn peut aimer Brel et Megui, aimer même nos ennemis
Ik ben te ingewikkeld, ik pas nooitJ'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
In jullie kleine dozen, ik leef van dag tot dagDans vos petites cases, je vis au jour le jour
Dus zigzag ik altijd met deze zonnebrilAlors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
Ik hoor mensen zich afvragen: Wanneer valt het masker?J'entends les gens se demander: Quand est-ce que tombe le masque?

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

Je bent mijn leven binnengekomen, oh mijn geliefde vrijheidT'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
Het leven is verlangens, verlangen voor meningenLa vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
Je bent mijn leven binnengekomen, oh mijn geliefde vrijheidT'es entrée dans ma vie, ô ma liberté chérie
Het leven is verlangens, verlangen voor meningenLa vie, c'est des envies, l'envie avant les avis

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même

Eh, eh, aye, ayeEh, eh, aye, aye
Aye, aye, ayeAye, aye, aye
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même
Als ik jullie stoor, nou, het is hetzelfdeSi je vous gêne, bah, c'est la même