La Nuit C'est Fait Pour Dormir

La noche que está hecha para dormir

La Nuit C'est Fait Pour Dormir

La moda va en círculos, estoy en FilaLa mode, ça tourne en rond, j'suis en Fila
No te preocupes, conozco muy bien a estas chicasT'inquiète pas, j'connais très bien ces filles-là
Va a bombear tu sangre, como DráculaElle va t'pomper le sang, comme Dracula
Quítate del medio, lo veré por tiDégagez-moi l'passage, j'vais vous ver-la
Acabas de ver a Warano, chico afortunadoTu viens d'voir Warano, petit veinard
Todavía a 160 en las esquinasToujours à 160 dans les virages
Morirás si ves mi verdadera caraTu mourras si tu as vu mon vrai visage
Un superviviente para transmitir el mensajeUn survivant pour faire passer le message

Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir

Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée
Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

Un café caliente, estoy en la terrazaUn café pimenté, j'suis en terrasse
Querías volar, sí, pero por desgraciaTu voulais piloter, oui, mais hélas
Te bebaron en un hermoso ejeTu t'es fait siroter dans un bel axe
Estás gritando, pero es tercoTu cries au coup monté mais c'est tenace
Te encanta la avenida Montaigne y las villasTu kiffes l'Avenue Montaigne et les villas
Los sombreros grandes, oh, los sombreros traviesosLes gros bonnets, oh, la vilaine
Sin comentarios, ma che bellaSans commentaire, ma che bella
No hay novelista en MarbellaY a pas de romancier à Marbella
Tits-PE no saben MandelaLes tits-pe ne connaissent pas Mandela
Prefieren el último PanameraIls préfèrent le dernier Panamera
Cantaré para tu paraguasJe chanterai pour ton umbrella
Mwen ké fend'tchou aw AngelaMwen ké fend' tchou aw Angela
Mi corazón está tan montado, mi espalda es anchaMon cœur est si monté, j'ai le dos large
Tan pronto como me pongo el pie, tire de dos listonesDès que j'ai pris mon pied, je tire deux lattes
Belek, los isleños están hablando con el camareroBelek, les îlotiers parlent au barman
Estoy más cerca de Guy Môquet que de ObamaJ'suis plus proche de Guy Môquet que d'Obama

Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir

Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée

Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

No me dejes salir, ahMe laissez pas sortir, ah
Para mí, siempre es la luna llena, ahPour moi, c'est toujours la pleine lune, ah
Estoy en todos los lugares sórdidos, ahJ'suis dans tous les endroits sordides, ah
Por la noche, estoy buscando problemasLa nuit, j'cherche des problèmes
Durante el día, disculpasLa journée, des excuses
Dile a tus agentes que dejen de llamarmeDites à vos agents d'arrêter d'm'appeler
¿Creías que estaba rapeando para jugar en tu nabo?T'as cru qu'j'rappais pour jouer dans ton navet?
Mi madre se pregunta si todavía estoy vivoMa mère se demande si j'suis toujours en vie
Tuve que hacerle creer que era BanksyJ'ai dû lui faire croire que j'étais Banksy
Tan desgarrado, tienes que subtitumeTellement déchiré, faut m'sous-titrer
Sapo como nunca antesSapé comme jamais
Nadie debe vestirsePersonne devrait s'habiller
En mi mejor momento, como tu chica antes de la fiestaÀ mon meilleur, comme ta meuf avant la soirée
Lo estoy haciendo bastante malJ'fais ça salement
Como tu chica después de la fiestaComme ta meuf après la soirée (ok)
Si me ves en un cajero automáticoSi tu m'vois près d'un distributeur à billets
Después de veintidós horasAprès vingt-deux heures
No es para hacer algo buenoC'est pas pour faire un truc bien
De hecho, por la noche, es sólo para cansarseEn fait, la nuit, c'est seulement pour me fatiguer
Círculos oscuros debajo de los ojosCernes sous les yeux
Tan grande que no puedo ver nadaTellement grosses que j'y vois plus rien

Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Por la noche, está hecho para dormirLa nuit, c'est fait pour dormir
(Por la noche, está hecho para dormir)(La nuit, c'est fait pour dormir)
Dije que por la noche, está hecho para dormirJ'ai dit: La nuit, c'est fait pour dormir

Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée

Sabemos muy bien que no está enmascaradaOn sait très bien qu'elle est pas maquée
Ella hace todo lo que puede para que se noteElle fait tout pour se faire remarquer
Obviamente, todos lo miraronForcément, tout l'monde l'a regardé
Pero la señora es complicadaMais madame est compliquée

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game

Y todo París vio tu cabezaEt tout Paris a vu ta tête
Todo París ha visto tu cabezaTout Paris a vu ta tête
Te enseñará a chasquear demasiadoÇa t'apprendra à trop snapper
Ahora ya sabes lo que es el juegoMaintenant, tu sais c'que c'est qu'le game