Laissez Passer

Laat Maar Passeren

Laissez Passer

Monsieur Djuna, ik maak me zorgen om je toekomstMonsieur djuna, je m'inquiète pour ton avenir
Monsieur de leraar, je kent de toekomst nietMonsieur le prof', tu ne connais pas l'avenir
Het kan zijn dat je eigen kinderen naar mijn muziek luisterenIl se peut qu'tes propres gosses écoutent ma 'sique
En dat de 458 op de parkeerplaats staatEt qu'le 458 soit dans l'parking

Monsieur Djuna, de papieren van het voertuigMonsieur djuna, les papiers du véhicule
Monsieur de agent, ik heb alleen maar hitsMonsieur l'agent je ne possède que des tubes
Het kan zijn dat u me geflitst heeft in de stadIl se peut qu'vous m'ayez flashé dans la ville
U die een foto wilde voor uw dochterVous qui vouliez une photo pour votre fille

Dus ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietDonc vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietVas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Ja, ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietOuais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietCause toujours, on s'en tape, tape, tape

Laat maar passeren, ik ga het regelenLaissez passer, je vais m'en occuper
Laat maar passeren, ik ga je laten vergetenLaissez passer, je vais t'faire oublier
Laat me het regelen, laat me je laten vergetenLaisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
Al het kwaad dat ons aangedaan wordt, ik zal je schild zijnTout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier

Héééé héééé, hééééHéééé héééé, héééé
Ba, da, da, da, ba, dé, ba, ba déBa, da, da, da, ba, dé, ba, ba dé

Monsieur Djuna, wilt u de muziek zachter zetten?Monsieur djuna, veuillez baisser la musique
Ga dat zeggen tegen degenen die zich vermaken op de dansvloerAllez dire ça à ceux qui s'ambiancent sur la piste
De DJ staat op het punt om de grootste hit te draaienLe dj s'apprête à jouer le plus gros hit
De doliprane zal je gezelschap houdenLe doliprane viendra te tenir compagnie

Monsieur Djuna, dit jaar moet je stemmen, jaMonsieur djuna cette année tu dois voter, ouais
Vraag me niet om jullie te helpen ons te beroven, jaMe demandez pas d'vous aider à nous voler, ouais
De belastingen dienen alleen om jullie bolides te betalenLes impôts ne servent qu'à payer vos bolides
Jullie toespraken zijn leugens die we opfleuren, jaVos discours sont des mensonges qu'on enjolive, ouais

Dus ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietDonc vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietVas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Ja, ga je gang, praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietOuais vas-y cause toujours, on s'en tape, tape, tape
Praat maar door, het interesseert ons niet, niet, nietCause toujours, on s'en tape, tape, tape

Laat maar passeren, ik ga het regelenLaissez passer, je vais m'en occuper
Laat maar passeren, ik ga je laten vergetenLaissez passer, je vais t'faire oublier
Laat me het regelen, laat me je laten vergetenLaisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
Al het kwaad dat ons aangedaan wordt, ik zal je schild zijnTout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier

Ik ben schuldig aan het zijn van een beetje te dromerigJe suis coupable d'être un peu trop rêveur
Mijn hart had gelijkMon cœur avait raison
Ik neem alles op me, ja zelfs mijn foutenJ'assume tout oui même mes erreurs
Vast in mijn dromenBloqué dans mes songes
Dus ik heb geen behoefte aan jullie lessenDonc j'me passerai d'vos leçons
Ik heb mijn redenJ'ai toute ma raison
Laat de muziek maar sprekenLaissez parler le son
Hou al jullie vragen maarGardez toutes vos questions
Ik heb geen behoefte aan jullie lessenJ'me passerai d'vos leçons
Ik heb mijn redenJ'ai toute ma raison
Laat de muziek maar sprekenLaissez parler le son
Hou al jullie vragen maarGardez toutes vos questions

Laat maar passeren, ik ga het regelenLaissez passer, je vais m'en occuper
Laat maar passeren, ik ga je laten vergetenLaissez passer, je vais t'faire oublier
Laat me het regelen, laat me je laten vergetenLaisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
Al het kwaad dat ons aangedaan wordt, ik zal je schild zijnTout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier

Laat maar passeren, ik ga het regelenLaissez passer, je vais m'en occuper
Laat maar passeren, ik ga je laten vergetenLaissez passer, je vais t'faire oublier
Laat me het regelen, laat me je laten vergetenLaisse moi m'en occuper, laisse moi te faire oublier
Al het kwaad dat ons aangedaan wordt, ik zal je schild zijnTout l'mal qu'on te fait, je serai ton bouclier