Le Pire

Het Ergste

Le Pire

Het ergste is niet de slechtheid van de mensenLe pire, c'est pas la méchanceté des hommes
Maar de stilte van anderen die allemaal doen alsof ze aarzelenMais l'silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
En als de kinderen me vragenEt quand les enfants me demandent
Waarom is de zee zout?Pourquoi la mer est-elle salée?
Moet ik antwoordenJe suis obligé de répondre
Dat de vissen te veel hebben gehuildQue les poissons ont trop pleuré

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait
Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Ik zit op mijn bank, kijk naar de televisieJ'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
Leg me uit wat er aan de hand is, het is alsof ik tien jaar benExplique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans
Mijn visie is somber, terwijl de zon aanwezig isAssombrie est ma vision, pourtant l'soleil est présent
De mensen die de moraal prediken met een bontjas aanLes gens qui font la morale avec une veste en vison
Of misschien zijn we gewoon de rede kwijtOu p't-être simplement qu'on a perdu la raison
Het leven, een gladde ondergrond, maar in welke wereld leven we?La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
Stop en, inderdaad, het kwaad is al geschiedStop et, en effet, le mal est fait
Maar stop, stop, stop, want inderdaad, het kwaad is al geschiedMais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait

Het ergste is niet de slechtheid van de mensenLe pire, c'est pas la méchanceté des hommes
Maar de stilte van anderen die allemaal doen alsof ze aarzelenMais l'silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
En als de kinderen me vragenEt quand les enfants me demandent
Waarom is de zee zout?Pourquoi la mer est-elle salée?
Moet ik antwoordenJe suis obligé de répondre
Dat de vissen te veel hebben gehuildQue les poissons ont trop pleuré

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait
Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Ik ga weer zitten op de bank, nog steeds de televisieJ'me rassois sur le divan, toujours la télévision
Moet mijn ogen samenknijpen, niets in het zichtObligé d'plisser les yeux, rien à l'horizon
Ik ga mijn problemen vertellenJ'vais raconter mes problèmes
Aan mensen die in luxe levenÀ des gens qui vivent dans l'aisance
Ze zullen me pas serieus nemenIls vont me prendre au sérieux
Als ik mezelf met benzine besprenkelQue si j'm'asperge d'essence

Of misschien, heel simpelOu p't-être que, tout simplement
Interesseert het me niet veelJ'n'intéresse pas grand monde
Misschien ben ik een handelswaarJ'suis p't-être une valeur marchande
In de ogen van een paar voorbijgangersAux yeux de quelques passants
Stop en, inderdaad, het kwaad is al geschiedStop et, en effet, le mal est fait
Maar stop, stop, stop, want inderdaad, het kwaad is al geschiedMais stop, stop, stop car, en effet, le mal est fait

Het ergste is niet de slechtheid van de mensenLe pire, c'est pas la méchanceté des hommes
Maar de stilte van anderen die allemaal doen alsof ze aarzelenMais l'silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
En als de kinderen me vragenEt quand les enfants me demandent
Waarom is de zee zout?Pourquoi la mer est-elle salée?
Moet ik antwoordenJe suis obligé de répondre
Dat de vissen te veel hebben gehuildQue les poissons ont trop pleuré

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait
Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Het ergste is niet genietenLe pire, c'est de ne pas profiter
Van de tijd die we nog hebben om te levenDu temps qu'il nous reste à vivre
Het ergste is niet erkennenLe pire, c'est de ne pas reconnaître
Alles wat ons overkomtTout ce qui nous arrive
Het ergste is niet genietenLe pire, c'est de ne pas profiter
Van de tijd die we nog hebben om te levenDu temps qu'il nous reste à vivre
Het ergste is niet erkennenLe pire, c'est de ne pas reconnaître
Alles wat ons overkomtTout ce qui nous arrive

Het ergste is niet de slechtheid van de mensenLe pire, c'est pas la méchanceté des hommes
Maar de stilte van anderen die allemaal doen alsof ze aarzelenMais l'silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
En als de kinderen me vragenEt quand les enfants me demandent
Waarom is de zee zout?Pourquoi la mer est-elle salée?
Moet ik antwoordenJe suis obligé de répondre
Dat de vissen te veel hebben gehuildQue les poissons ont trop pleuré

Het ergste is niet de slechtheid van de mensenLe pire, c'est pas la méchanceté des hommes
Maar de stilte van anderen die allemaal doen alsof ze aarzelenMais l'silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
En als de kinderen me vragenEt quand les enfants me demandent
Waarom is de zee zout?Pourquoi la mer est-elle salée?
Moet ik antwoordenJe suis obligé de répondre
Dat de vissen te veel hebben gehuildQue les poissons ont trop pleuré

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait

Eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh
Maar vertel me wat we hebben gedaanMais dis-moi c'qu'on a fait