MAL AMOR (part. XVI)

MAL AMOR (Teil XVI)

MAL AMOR (part. XVI)

Baby, ich hab' den Kopf klarBaby, moi, j'ai la mental'
Ohne Zwischenstopp: HawaiiSans escale: Hawaï
Fächer HawaiiÉventail Hawaï
Hawaii kawaHawaï kawa

Baby, Mama will das Geld, versteckt wie ein JediBaby mama veut la maille, capuché comme un Jedi
Ihre Medikamente, das ist Metall, klar, die MedailleLeurs médicaments, c'est l'métal, évidemment, la médaille
Meine beiden Ohren summen auf dem DachMes deux oreilles bourdonnent dans le rooftop
Ich bin im Haus mit zehn oder zwölf KumpelsJ'suis dans la maison avec dix ou douze potes
Sieh die Augen leuchten wie GlühwürmchenRegarde les yeux briller comme des lucioles
Sieh die Rollen, die die Leute sich gebenRegarde le rôle que les gens s'donnent
Ich bin im Getümmel, Getümmel, ich spüre die Herzen vibrieren, doch ich stolpere über einen Tretraum, aber der Kumpel ist eingestelltJ'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer, mais j'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
Ich bin in die Menge gestürzt: Boom! Aus dem GleichgewichtJ'suis rentré dans l'tas: Boum! Déséquilibré
Ich stehe über den Feinden und feiereJ'suis debout sur les ennemis en train de célébrer
Frag den kleinen Bruder, im Restaurant, das macht die RechnungDemande au p'tit re-frè, au restau', ça met la note
Die Gewalt ist kostenlos, denn es ist in ModeLa violence est gratuite car c'est la mode
Meine Sicht wird klarer im WachturmMa vision s'amplifie dans le mirador
Zoom auf die Netzhaut, Glock in der Kehle: Boom!Zoom sur la rétine, Glock dans la gorge: Boum!
Ich bin im Getümmel, Getümmel, ich spüre die Herzen vibrieren, ich stolpere über einen Tretraum, aber der Kumpel ist eingestelltJ'suis dans la mêlée, mêlée, j'sens les cœurs vibrer, j'trébuche sur un tre-traî, mais l'poto est calibré
Diamant-Single für ein ausgewogenes EssenSingle de diamant pour un repas équilibré
Ohne es zu wollen, oh MamaSans faire exprès, oh mama

Baby, ich hab' den Kopf klarBaby, moi, j'ai la mental'
Ohne Zwischenstopp: HawaiiSans escale: Hawaï
Fächer HawaiiÉventail Hawaï
Hawaii kawaHawaï kawa

Oh mi amor, oh mi amorOh mi amor, oh mi amor
Das Herz ist kalt, kalt, wie in der LeichenhalleLe cœur est froid, froid, comme à la morgue
Ich sehe alles in Schwarz, wie, wie beim TodJ'vois tout en noir comme, comme à la mort
Bußgeld vor, vor mi amorMise à l'amende d'vant, d'vant mi amor

Ich kann euch nicht mehr anlächeln, ich hab' den ganzen Vorrat aufgebrauchtJ'peux plus vous sourire, j'ai épuisé tout l'stock
Konzert in Gotham, als wäre es WoodstockConcert à Gotham comme si c'était Woodstock
Sonnenbrille wie ein Zyklop oder ScottLunette de soleil comme Cyclope ou Scott
Alles stoppt, wenn der Major und der Daumen reibenTout s'arrête le jour où l'major et l'pouce frottent
Ich laufe lieber schnell als langsam zu rollenJ'préfère courir vite que d'rouler doucement
Der Feind kapituliert, während er das Ersticken simuliertL'ennemi capitule en simulant l'étouffement
Ich verwechsel die GEMA mit meiner WohnungJ'confond la Sacem et mon logement
Die anderen sind alte Hasen, das sind KnochenLes autres, c'est des anciens, c'est des ossements

Baby, ich hab' den Kopf klarBaby, moi, j'ai la mental'
Ohne Zwischenstopp: HawaiiSans escale: Hawaï
Fächer HawaiiÉventail Hawaï
Hawaii kawaHawaï kawa

Oh mi amor, oh mi amorOh mi amor, oh mi amor
Das Herz ist kalt, kalt, wie in der LeichenhalleLe cœur est froid, froid, comme à la morgue
Ich sehe alles in Schwarz, wie, wie beim TodJ'vois tout en noir comme, comme à la mort
Bußgeld vor, vor mi amorMise à l'amende d'vant, d'vant mi amor

Baby, ich hab' den Kopf klarBaby, moi, j'ai la mental'
Ohne Zwischenstopp: HawaiiSans escale: Hawaï
Hawaii, HawaiiHawaï, Hawaï
Hawaii kawaHawaï kawa
Frag den kleinen Bruder, im Restaurant, das macht die RechnungDemande au p'tit re-frè, au restau', ça met la note
Die Gewalt ist kostenlos, denn es ist in ModeLa violence est gratuite, car c'est la mode
Meine Sicht wird klarer im WachturmMa vision s'amplifie dans le mirador
Zoom auf die Netzhaut, Glock in der KehleZoom sur la rétine, Glock dans la gorge