Mayweather (feat. Djuna Family)

Mayweather (feat. Djuna Family)

Mayweather (feat. Djuna Family)

Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Pero voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Mais je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2

Juego de piernas, Oscar De La HoyaJeu de jambes, Oscar De La Hoya
Haciendo grandes sumas #TonySosaFaire des grosses sommes #TonySosa
Regreso al pasado, estamos muy lejosRetour au passé, on est trop loin
Paso noches en vela, amigo, DjelassJe passe des nuits blanches, mon gars, Djelass
Tengo la música en la pielJ'ai la musique dans la peau
Mi corazón se oscurece en este mundoMon cœur noircit dans ce monde
Bajo mi capucha, doy vueltas en círculosSous ma capuche, je tourne en rond
El velo no se levanta, me doy cuentaLe voile se lève pas, je me rends compte
Escribo versos, dejo caer bombasJ'écris des 16, pose des bombes
Todas mis letras se vuelven oscurasTous mes lyrics deviennent sombres
Escuchas mis golpes en las ondasT'entends mes punchs sur les ondes
En el primer asalto te desplomasAu premier round tu t'effondres

Oh, X-Gangs, sin tié-pi vengo a leer la producciónOh, X-Gangs, sans tié-pi je viens lir-sa la prod'
Tan despiadado como Goku, jodo la protecciónAussi lèse-ba que Goku, j'fuck la prot'
Mi voz te pone los pelos de punta como el fiscalMa voix te fait froid dans l'dos comme le proc'
Te asustas mucho, tu hoja ya no puede contenerloTu flippes ve-grave, ta feuille t'arrives plus à le ter-gra
Estás pálido y gordo como un control de mermeladaT'es pâle et gras comme un contrôle de mme-gra
Vengo directoJe viens ille-gra
Pago después, es fácilJe paye ap, c'est tis-gra
Jodo tu orgulloNique ton de-gra
Escuchaste bien tu orgulloT'as bien entendu ton de-gra
Bloquémoslos, atrapados en nuestros rinnegan ya están aturdidosBloquons les, piégé dans nos rinnegan ils sont d'jà sonnés
SigámoslosTraquons les
Hasta saquearlos sin quedarnos con el cambioJusqu'à les piller sans garder la monnaie
Privémoslos de su libertad porque les gusta despegarPrivons les de leur liberté car ils aiment décoller
Batámoslos, psicológicamente quedarán sorprendidosBattons les, psychologiquement ils seront étonnés

Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Pero voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Mais je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2

Te haces el loco detrás de tu computadoraTu fais le fou derrière ton ordi
Mandas amenazas por correo (¿por correo?)T'envoies des coups de pression par mail (par mail?)
Descargas un par de pelotasTu télécharges une paire de couilles
Terminarás solo en la basuraTu finiras seul dans la corbeille
Estoy tranquilo en el corazón del barrioJe suis posé au cœur du bando
Drancy norte, ¿qué onda los compas?Drancy nord, wesh les kheys
No vi nada, no escuché nada, excepto el canto de las sirenasJ'ai rien vu, rien entendu, à part le chant des sirènes
Pero no, amigo, es normalMais nan, poto, c'est normal
A mí me gusta cuando hay tiroteosMoi j'aime bien quand ça rafale
El enemigo agita las alas demasiado fuerteL'ennemi bat des ailes trop fort
Creo que París es peligrosoJe crois que Paris c'est bandal
Amigo, es normalPoto, c'est normal
A mí me gusta, cuando hay tiroteosMoi j'aime bien, quand ça rafale
El enemigo agita las alas demasiado fuerteL'ennemi, bat des ailes trop fort
Creo que París es peligrosoJe crois que Paris c'est bandal

Es la misma mierda todos los díasC'est tous les jours la même merde
Los hermanos se pierden buscando el dineroLes frères se perdent à la recherche du fe-bi
Siempre los mismos problemasToujours les mêmes problèmes
El punto débil es el ancho de las mallasLe point faible c'est la largeur du legging
Cuidado con con quién andasBelek avec qui tu traînes
Con quién te acuestas, las Barbies se disfrazanAvec qui tu ken, les Barbies se déguisent
Los matones que apenas responden en tiempos de guerraLes gavas qui ne répondent guère en temps de guerre
Sabemos qué hacer con esos tiposOn sait quoi faire à ces niggas
Cuando paso, miras desde abajoQuand je passe tu guettes en bas
Brillo como un sastre congoleño (de Kinshasa)Je brille de mille feux comme un sapologue Zaïrois (Congolais de Kinshasa)
Odioso, no te preocupes por mí, tengo éxitos para lo indefinido, todo irá bienHaineux, t'inquiète pas pour moi, j'ai des hits pour Indéfini ça ira
Saluda al traficante de armas, tipoDis bonjour au marchand d'armes, nigga
No tienes idea de lo que significa Djuna, tipoTu n'as pas idée de ce que signifie Djuna nigga
Me reconoces, yo no te conozcoTu m'reconnais, moi j'te connais pas
Dices que he cambiado, te gusta hablar demasiado, vete a la mierdaTu dis qu'j'ai changé, t'aimes trop ler-par va t'faire enculer
Te haces el valiente frente a tus amigos, ella sostiene tus pelotasTu fais l'warrior devant tous tes gars elle tient tes couilles
No tienes poder, quédate impotenteT'as aucun pouvoir reste esmaculé
Wati B vuela, me hablas de un transatlánticoWati B vole tu m'parles de paquebot
La humildad evita que termines como GbagboL'humilité t'empêche de finir comme Gbagbo
Gana dinero si ella piensa que no eres guapoChie du biff si elle trouve que t'es pas beau
Te engañas, ella te lleva de paseoTu t'voiles la face, elle t'mène en bateau

Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Izquierda, derecha, MayweatherGauche, droite, Mayweather
Ningún signo de vidaAucun signe de vie
Creo que se han dado a la fugaJe crois qu'ils ont pris la fuite
Pero voy a dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Mais je vais refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2
Dar la vuelta, 1-2, dar la vuelta en 2-2Refaire le tour, 1-2, refaire le tour en 2-2

Y si tiemblo, no es por miedoEt si je tremble, ce n'est pas la peur
Siempre en directo desde el Black PearlToujours en direct du Black Pearl
¿Es un cantante o un rapero?Est-il un chanteur ou un rappeur?
El amor es ciego como un arma de fuegoL'amour est aveugle comme une arme à feu
Sí, obviamente, cállate cuando habla el reyOui cela va de soi, ferme-la quand le king parle
Te llevo a algún lugar, tal vez incluso a un reinoJ't'amène quelque part peut-être même dans un king-par
Mi hermana, protege tu corazónMa petite sœur, protège ton petit cœur
Johnny Mad Dog a bordo de su camionetaJohnny Mad Dog à bord de son pick-up
Es un freestyle, ¿verdad?, es un clásico, es la claseC'est un freestyle n'est-ce pas, c'est un ssique-cla, c'est la sse-cla
Viejo idiota, pregunta a rid-faVieux con, demande a rid-fa
No lo escuches, en ture-voi si estás rhabatNe l'écoute pas en ture-voi si t'es rhabat
Los CD se van como se van las rette-baLes CD partent comme partent les rette-ba
Es noveno Z, amamos las vibrasC'est neuvieme Z, Les ambiance on les aime-aime
Haz una oración si has sentido el zamzamFais des dou'a si t'as sé-ti du zamzam
Estoy en el aire, girando, espacio SchengenJ'suis à l'antenne, ça tourne, espace Schengen
Tú no tienes suerte, pizza, botellas de HeinekenToi t'as pas de veine, pizza, teilles-bou d'Heineken
Te respetamos si hablas el wenzhouOn te respecte si tu parles le wenzhou
Te miramos si bailas el wengeOn te regarde si tu danses le wenge
Te desarmamos de verdad como DenzelOn te désarme pour de vrai à la Denzel
Y golpea fuerte, obviamente, ¡salud!Et ça frappe fort forcément, à la tienne
Harto de trabajar para un Estado que le importa un cominoMarre de taffer pour un État qui s'en bat
Casi me importa un comino tu forma de ver las cosasQuasiment les couilles de ta façon de voir les choses
Personalmente estoy jodido, mira mi caraPersonnellement j'suis dans les choux regarde ma gueule
¿Parezco querer ofrecer mi trasero?Est-ce que j'ai l'air de vouloir proposer mon boule
Dile a la jueza de Bobigny que sus consejos me importan un bledoDites à la juge de Bobigny que ses conseils moi je m'en
Creo que me han descuidado, pero qué más da, no hay problemaJ'crois qu'ils m'ont négligé mais tant pis y'a pas d'galère
No voy a ceder ante su control policial, explotará poco a pocoJ'vais pas céder sous leur CP, ça va péter petit à petit
Quizás nos larguemos, quizás incluso muramosPeut-être qu'on va se barrer peut-être même qu'on va caner
Mehlich, que se joda, de todos modos, todos vamos a pasar por esoMehlich, nique sa mère t'façon on va tous y passer