Miami Vice

Miami Vice

Miami Vice

Nog een keer, ik vergroot de kloofEncore une fois, je creuse l’écart
Nog een keer, geen bluf, ik speel open kaartEncore une fois, y’a pas de bluff, je joue carte sur table
Ik hoor die stemmen dichtbij me fluisteren in mijn hoofdJ’entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
De tijd verstrijkt, de gezichten vervagen, maar ik blijf ongevoeligLe temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Ik duik in de massa, ik zet de volle lichten aanJe fonce dans l’tas, j’mets les pleins phares

In het heetst van de strijd pak ik mijn wapen, een kogel ontsnaptDans le feu de l’action j’attrape mon arme, une balle s’échappe
Ik kan niet meer terug, te laat, nu ik in de problemen zitJ’peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu’j’suis dans l’mal
Ik steek mijn sigaret aan achter het stuur van deze helle spiraalJ’allume ma clope au volant de cette spirale infernale
Ik heb gedaan wat nodig was, ook al kwelt het me geestelijkJ’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torture l’esprit
Ik neem mijn fouten op me, ik heb de onbezonnenheid aan de lijn, mijn hoofd is ergens andersJ’assume mes erreursJ’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Praat niet met me over manieren (oeh, oeh, oeh)Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangtJe suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil
Ik heb gedaan wat nodig wasJ’ai fait c’qu’il fallait

(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)

Glorie, macht, schoonheid, vaak eindigt het slechtGloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Moelijk om tranen te zien door de vlammen heen (oeh, oeh, oeh)Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Glorie, macht, schoonheid, vaak eindigt het slechtGloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Moelijk om tranen te zien door de vlammen heen (oeh, oeh, oeh)Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Mijn ziel drijft, het gevoel vrij te zijnMon âme à la dérive, l’impression d’être libre
In mijn ogen kun je lezen, ik blijf sterk en solideDans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide

Nog een keer, ik vergroot de kloofEncore une fois, je creuse l’écart
Nog een keer, geen bluf, ik speel open kaartEncore une fois, y’a pas de bluff, je joue carte sur table
Ik hoor die stemmen dichtbij me fluisteren in mijn hoofdJ’entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne

De tijd verstrijkt, de gezichten vervagen, maar ik blijf ongevoeligLe temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Ik duik in de massa, ik zet de volle lichten aanJe fonce dans l’tas, j’mets les pleins phares
In het heetst van de strijd pak ik mijn wapen, een kogel ontsnaptDans le feu de l’action j’attrape mon arme, une balle s’échappe
Ik kan niet meer terug, te laat, nu ik in de problemen zitJ’peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu’j’suis dans l’mal
Ik steek mijn sigaret aan achter het stuur van deze helle spiraalJ’allume ma clope au volant de cette spirale infernale
Ik heb gedaan wat nodig was, ook al kwelt het me geestelijkJ’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torture l’esprit
Ik neem mijn fouten op me, ik heb de onbezonnenheid aan de lijn, mijn hoofd is ergens andersJ’assume mes erreurs, J’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Praat niet met me over manieren (oeh, oeh, oeh)Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangtJe suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil
Ik heb gedaan wat nodig wasJ’ai fait c’qu’il fallait

(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)

Nog een keer (nog een keer)Encore une fois (encore une fois)
Nog een keer (nog een keer)Encore une fois (encore une fois)

Ik heb gedaan wat nodig was, ook al kwelt het me geestelijkJ’ai fait ce qu’il fallait, même si tout ça m’torturent l’esprit
Ik neem mijn fouten op meJ’assume mes erreurs
Ik heb de onbezonnenheid aan de lijn, mijn hoofd is ergens andersJ’ai l’inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Praat niet met me over manieren (oeh, oeh, oeh)Me parle pas d’savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Ik ben het levende bewijs dat het leven aan een zijden draadje hangtJe suis la preuve vivante que la vie ne tient qu’à un fil
Ik heb gedaan wat nodig wasJ’ai fait c’qu’il fallait

(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)
(Oeh, oeh, oeh)(Ouh, ouh, ouh)