Où Est Ton Arme (feat. Maska)

¿Dónde está tu arma (feat. Maska)

Où Est Ton Arme (feat. Maska)

¿Dónde está tu fusil? ¿Dónde está tu arma?Où est ton fusil? Où est ton arme?
No, no, no, ya no la necesitoNon, non, non, j'n'en ai plus besoin
¿Dónde está tu fusil? ¿Dónde está tu arma?Où est ton fusil? Où est ton arme?
No, no, no, ya no la necesitoNon, non, non, j'n'en ai plus besoin

Vi a esas personas tendiéndome la manoJ'ai vu ces gens me tendre la main
Me vi quitándoles todas sus posesionesJe me suis vu leur prendre tous leurs biens
Vi a esa mujer suplicándome que no hiciera nadaJ'ai vu cette femme me supplier de ne rien faire
Me vi diciéndole: 'es la guerra'Je me suis vu lui dire: "c'est la guerre"
Vi a esos niños crecer en el infiernoJ'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
De nuestras armas y decir que con el tiempo uno se acostumbraDe nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
Escucho al sabio decir que todo va malJ'entends le sage dire que tout va de travers
Desde que Lucifer cayó del cieloDepuis que lucifer est tombé du ciel

Después de la guerra, solo podemos descansar en pazAprès la guerre, on ne peut que reposer en paix
Asesinado por todo lo que representabasAssassiné par tout ce que tu représentais
Al matar a tu hermano, sirves a tu paísEn tuant ton frère, tu sers ton pays
'Nunca más una guerra mundial': eso es lo que nos dijimos"Plus jamais d'guerre mondiale": C'est ce qu'on s'était dit
No quiero volver a cruzar mi barrio con miedo en el vientreJe n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
No, no quiero volver a cruzar mi barrio con miedo en el vientreNon, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre

Vi a ese niño tomar un fusilJ'ai vu ce gosse prendre un fusil
Manipulado por adoradores de rubíesManipulé par des adorateurs de rubis
Vi a esa mujer llorar, gritar: '¿dónde está mi hijo?'J'ai vu cette femme pleurer, crier: "où est mon fils?"
La guerra se lo llevó, señora, hizo un favorLa guerre l'a pris madame, il a rendu service

Pero ¿por qué nos amamos si sembramos el odio?Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
Mezclemos nuestras sangres sin abrir las venasMélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
Lamento por la raza humana, la violación es propia del hombreJ'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
¿Qué otro animal puede hacer el amor con el odio?Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?

No quiero volver a cruzar mi barrio con miedo en el vientreJe n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre
No, no quiero volver a cruzar mi barrio con miedo en el vientreNon, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre