Pense À Moi

Denk an Mich

Pense À Moi

Sag mir einfach ein paar WorteDis moi juste quelques mots
Die andeuten könntenQui pourraient laisser sous-entendre
Dass du an mich denkstQue tu penses à moi
Irgendwo in dieser WeltDans ce monde, quelque part
Sag mir einfach ein paar WorteDis moi juste quelques mots
Die andeuten könntenQui pourraient laisser sous-entendre
Dass du an mich denkstQue tu penses à moi
Antworte mirRéponds moi
Einfach mit einem JaJuste par un oui
Oder mit einem NeinOu par un non

Ein Brief, eine NachrichtUne lettre, un message
Ein Blick, ein AustauschUn regard, un échange
Eine neue Familie, FreundeUne nouvelle famille, des amis
Doch nichts ändert sichMais rien ne change
Es ist nicht dein GesichtCe n'est pas ton visage
Dennoch spüre ich deine PräsenzPourtant je ressens ta présence
Also mache ich es wie alle anderenAlors je fais comme tout l'monde
Lass mich vom Wind treibenJe me laisse porter par le vent
Ich habe mich gefragt, ob ich könnteJ'me suis demandé si je pouvais
Ob ich es voraussehen könnteSi je pouvais l'anticiper
Von Bedauern zerfressenRongé par les regrets
Ich sterbe, aber ich lebeJe meurs mais je vis

Wir können Türme bauenOn peut bâtir des tours
Den Blitz kanalisierenCanaliser la foudre
Doch der Weise hatte rechtMais le sage avait raison
Man kann die Liebe nicht zähmenOn ne peut dompter l'amour

Siehst du, noch einmalTu vois, encore une fois
Hat mein Stolz mich an die Hand genommenMon orgueil m'a pris par la main
Es gibt keinen BlindenIl n'y a pas plus aveugle
Als den, der sich vom Weg abwendetQue celui qui se détourne du chemin
Und ich baue auf einer KlippeEt je construis sur une falaise
Verdunkelt von ProblemenNoircie par les problèmes
Man fragt sich, ob ich der Gleiche binOn se demande si je suis le même
Ich sterbe und ich lebeJe meurs et je vis

Und dann hast du mir den Rücken gekehrtEt puis tu m'as tourné le dos
Und dann hast du mir den Rücken gekehrtEt puis tu m'as tourné le dos
Und dann hast du mir den Rücken gekehrtEt puis tu m'as tourné le dos
Und dann hast du mir den Rücken gekehrt (ohne dich jemals umzudrehen)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Und dann hast du mir den Rücken gekehrt (ohne dich jemals umzudrehen)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Und dann hast du mir den Rücken gekehrt (ohne dich jemals umzudrehen)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Und dann hast du mir den Rücken gekehrt (ohne dich jemals umzudrehen)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
Und dann hast du mir den Rücken gekehrtEt puis tu m'as tourné le dos

Sag mir einfach ein paar WorteDis moi juste quelques mots
Die andeuten könntenQui pourraient laisser sous-entendre
Dass du an mich denkstQue tu penses à moi
Irgendwo in dieser WeltDans ce monde, quelque part
Sag mir einfach ein paar WorteDis moi juste quelques mots
Die andeuten könntenQui pourraient laisser sous-entendre
Dass du an mich denkstQue tu penses à moi
Antworte mirRéponds moi
Einfach mit einem JaJuste par un oui
Oder mit einem NeinOu par un non