Pense À Moi

Denk Aan Mij

Pense À Moi

Zeg me gewoon een paar woordenDis moi juste quelques mots
Die zouden kunnen laten doorschemerenQui pourraient laisser sous-entendre
Dat je aan me denktQue tu penses à moi
In deze wereld, ergensDans ce monde, quelque part
Zeg me gewoon een paar woordenDis moi juste quelques mots
Die zouden kunnen laten doorschemerenQui pourraient laisser sous-entendre
Dat je aan me denktQue tu penses à moi
Beantwoord meRéponds moi
Gewoon met een jaJuste par un oui
Of met een neeOu par un non

Een brief, een berichtUne lettre, un message
Een blik, een uitwisselingUn regard, un échange
Een nieuwe familie, vriendenUne nouvelle famille, des amis
Maar niets verandertMais rien ne change
Het is niet jouw gezichtCe n'est pas ton visage
Toch voel ik je aanwezigheidPourtant je ressens ta présence
Dus doe ik zoals iedereenAlors je fais comme tout l'monde
Laat ik me meevoeren door de windJe me laisse porter par le vent
Ik vroeg me af of ik konJ'me suis demandé si je pouvais
Of ik het kon voorspellenSi je pouvais l'anticiper
Verscheurd door spijtRongé par les regrets
Ik sterf maar ik leefJe meurs mais je vis

We kunnen torens bouwenOn peut bâtir des tours
De bliksem kanaliserenCanaliser la foudre
Maar de wijze had gelijkMais le sage avait raison
We kunnen de liefde niet temmenOn ne peut dompter l'amour

Zie je, weer eensTu vois, encore une fois
Heeft mijn trots me bij de hand genomenMon orgueil m'a pris par la main
Er is niemand blinderIl n'y a pas plus aveugle
Dan degene die zich van het pad afwendtQue celui qui se détourne du chemin
En ik bouw op een klifEt je construis sur une falaise
Verduisterd door problemenNoircie par les problèmes
Vragen of ik nog dezelfde benOn se demande si je suis le même
Ik sterf en ik leefJe meurs et je vis

En toen draaide je me de rug toeEt puis tu m'as tourné le dos
En toen draaide je me de rug toeEt puis tu m'as tourné le dos
En toen draaide je me de rug toeEt puis tu m'as tourné le dos
En toen draaide je me de rug toe (zonder ooit om te kijken)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
En toen draaide je me de rug toe (zonder ooit om te kijken)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
En toen draaide je me de rug toe (zonder ooit om te kijken)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
En toen draaide je me de rug toe (zonder ooit om te kijken)Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
En toen draaide je me de rug toeEt puis tu m'as tourné le dos

Zeg me gewoon een paar woordenDis moi juste quelques mots
Die zouden kunnen laten doorschemerenQui pourraient laisser sous-entendre
Dat je aan me denktQue tu penses à moi
In deze wereld, ergensDans ce monde, quelque part
Zeg me gewoon een paar woordenDis moi juste quelques mots
Die zouden kunnen laten doorschemerenQui pourraient laisser sous-entendre
Dat je aan me denktQue tu penses à moi
Beantwoord meRéponds moi
Gewoon met een jaJuste par un oui
Of met een neeOu par un non