Tu M'as Dit

Je Heb Je Gezegd

Tu M'as Dit

Je heb gezegd (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En de manier waarop je het me zei (ja, de manier waarop je het me zei)Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
Je boog je hoofd en ik begreep het (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)T'as baissé la tête et j'ai compris (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En ik voelde een leegte in mij opkomenEt j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

Stop, stop, stop (eh mama, ik ben in de war)Arrête, arrête, arrête (eh mama na ngai naza piqué)
Langzaam raak ik mijn verstand kwijt (eh mama)Tout doucement, je perds la tête (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh schat, ik zie het niet meer)Arrête, arrête, arrête (oh chérie na ngai na moni té)
Want langzaam raak ik mijn verstand kwijtParce que, tout doucement, je perds la tête

Je geeft me geen rust, je hebt me zonder antwoord achtergelatenTu me laisses aucun répit, tu m'as laissé sans réponse
Ik verdrink in mijn biertje met mijn maat de MarokkaanJe me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu
Ik vraag me af waarom ik volhou, ik vraag me af waar ik naar kijkJ'me demande pourquoi j'insiste, j'me demande à quoi j'assiste
Psycholoog, ja, help mePsychologue, ouais, m'assiste
Ik wil weten wanneer ik verkeerd heb gedaan (verkeerd gedaan)Je veux savoir à quel moment j'ai mal agi (mal agi)
Alles ging goed, zeg niet dat dit het leven is (dit is het leven)Tout allait bien, ne me dis pas que c'est la vie (c'est la vie)
Als je me verlaat, val ik als een dakloze (dakloze)Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)
Deze keer zie ik goed dat het geen spel isCette fois-ci, je vois bien que c'n'est pas un jeu

Want je heb gezegd (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)Car tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En de manier waarop je het me zei (ja, de manier waarop je het me zei)Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
Je boog je hoofd en ik begreep het (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)T'as baissé la tête et j'ai compris (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En ik voelde een leegte in mij opkomenEt j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

Stop, stop, stop (eh mama, ik ben in de war)Arrête, arrête, arrête (eh mama na ngai naza piqué)
Langzaam raak ik mijn verstand kwijt (eh mama)Tout doucement, je perds la tête (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh schat, ik zie het niet meer)Arrête, arrête, arrête (oh chérie na ngai na moni té)
Want langzaam raak ik mijn verstand kwijtParce que, tout doucement, je perds la tête

Je hebt zulke grote ogen dat ik erin verdwijnT'as les yeux tellement grands qu'je suis perdu dedans
Ik ben niet aan het flirten, ik denk er al lang over naJ'suis pas en train d'te cher-bran, j'y pense depuis longtemps
Ik heb dit niet in mijn bloed, ik ga je geen roman schrijvenJe n'ai pas ça dans le sang, j'vais pas t'faire un roman
Je heb het me gezegd, ik begrijp het maar het is niet het goede momentTu me l'as dit, je comprends mais c'n'est pas l'bon moment
Jij was mijn verloofde, maar alleen als het tussen ons werkteT'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux
Maar je hebt je koffers gepakt, je bent weggegaan, ik vind het schandaligMais t'as fait tes valises, tu t'es arrachée, j'trouve ça honteux
Maar, vertel me, wat heeft het voor zin?Mais, dis-moi, à quoi ça sert?
Ik begrijp er niets meer van, ik ben in de knoopJe comprends plus rien, je sers
Laat me afmaken, laat me handelenLaisse-moi finir, laisse-moi agir
Laat me terugkomen voordat je vertrektLaisse-moi revenir avant d'partir

Je heb gezegd (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En de manier waarop je het me zei (ja, de manier waarop je het me zei)Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)
Je boog je hoofd en ik begreep het (ja, je heb gezegd, je heb het me gezegd)T'as baissé la tête et j'ai compris (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)
En ik voelde een leegte in mij opkomenEt j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

Stop, stop, stop (eh mama, ik ben in de war)Arrête, arrête, arrête (eh mama na ngai naza piqué)
Langzaam raak ik mijn verstand kwijt (eh mama)Tout doucement, je perds la tête (eh mama na ngai)
Stop, stop, stop (oh schat, ik zie het niet meer)Arrête, arrête, arrête (oh chérie na ngai na moni té)
Want langzaam raak ik mijn verstand kwijtParce que, tout doucement, je perds la tête

Want langzaam raak ik mijn verstand kwijtParce que, tout doucement, je perds la tête
Want langzaam begrijp ik dat je weggaatParce que, tout doucement, je comprends qu'tu t'en vas
Want langzaam zie ik dat je me verlaatParce que, tout doucement, je vois qu'tu me quittes
Want langzaam maak je je koffers klaarParce que, tout doucement, tu fais tes valises
Stop, kom op, laatArrête, allez, laisse
Kom terug, laatReviens, laisse
Stop, stop, stopArrête, arrête, arrête
Want langzaam raak ik mijn verstand kwijtParce que, tout doucement, je perds la tête