Tu me l'avais promis

Du hast es mir versprochen

Tu me l'avais promis

Jetzt weiß ichMaintenant, je sais
Jetzt weiß ichMaintenant, je sais
Ich will dich nicht verlierenJe n'veux pas te perdre
Du bist mein HaltTu es mon repère
Diese Worte kamen von dirCes mots découlaient de toi
Du hast mir gesagt, dass uns nichts abbringen könnteTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Dass wir, Hand in Hand, vorankommenQu'en avançant main dans la main
Viel stärker wären als gesternOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Du sagst nichts mehr, aber ich werde es versuchenTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Jetzt weiß ichMaintenant, je sais

Du hast es mir versprochen, du hast es mir versprochenTu me l'avais promis, tu me l'avais promis
Du hast es mir versprochenTu me l'avais promis
Jetzt ist alles vorbei, jetzt ist alles vorbeiMaintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Jetzt ist alles vorbeiMaintenant, tout est fini
Hast du Groll? Hast du Groll?As-tu de la rancœur? As-tu de la rancœur?
Hast du Groll?As-tu de la rancœur?
Mir bleibt nur der SchmerzIl me reste que la douleur
Zumindest die Farbe des SchmerzesDu moins la couleur de la douleur
Und man sagt, mit der Zeit vergeht allesEt on dit qu'avec le temps tout s'en va
Und in meinem Kopf fügt sich alles zusammenEt, dans ma tête, tout s’emboîte
Mit der Zeit vergeht allesAvec le temps tout s'en va
In meinem Kopf fügt sich alles zusammenDans ma tête, tout s’emboîte

Jetzt weiß ichMaintenant, je sais

Jetzt weiß ichMaintenant, je sais
Jetzt weiß ichMaintenant, je sais
Ich will dich nicht verlierenJe n'veux pas te perdre
Du bist mein HaltTu es mon repère
Diese Worte kamen von dirCes mots découlaient de toi
Du hast mir gesagt, dass uns nichts abbringen könnteTu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Dass wir, Hand in Hand, vorankommenQu'en avançant main dans la main
Viel stärker wären als gesternOn serait beaucoup plus fort qu'hier
Du sagst nichts mehr, aber ich werde es versuchenTu n'dis plus rien, mais j'essaierai
Jetzt weiß ichMaintenant, je sais

Dennoch habe ich dir gefolgt, dennoch habe ich dir gefolgtPourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
Dennoch habe ich dir gefolgtPourtant, je t'ai suivie
Während du gespielt hast, während du gespielt hastAlors que tu jouais, alors que tu jouais
Während du gespielt hastAlors que tu jouais
Ich habe getan, was du wolltest, ich habe getan, was du wolltestJ'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
Ich habe alles getan, was du wolltestJ'ai fait tout c'que tu voulais
Ja, ich habe alles getan, was du wolltestOui, j'ai fait tout c'que tu voulais
Aber deine Versprechen sind verschwundenMais tes promesses se sont envolées
Und die ganze Zeit hast du nur so getanEt, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
Das heißt, du wirst besser ohne mich seinDonc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Die ganze Zeit hast du nur so getanTout ce temps, t'as fait semblant
Du wirst also besser ohne mich seinTu seras donc mieux sans moi

Jetzt weiß ichMaintenant, je sais

Ich habe alles aufgegeben, um dir zu gefallenJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Aber du bist kalt und steinern gebliebenMais tu es restée de marbre et de pierre
Ich habe sogar daran gedacht, mir die Pulsadern aufzuschneidenJ'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, aber ich weiß, dass du mich liebstOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
Ich habe alles aufgegeben, um dir zu gefallenJ'ai tout laissé dans le but de te plaire
Aber du bist kalt und steinern gebliebenMais tu es restée de marbre et de pierre
Ich habe sogar daran gedacht, mir die Pulsadern aufzuschneidenJ'ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, aber ich weiß, dass du mich liebstOuh-ouh, mais je sais que tu m'aimes

Aber ich weiß, dass du mich liebstMais je sais que tu m'aimes
Aber ich weiß, dass du mich liebstMais je sais que tu m'aimes
Aber ich weiß, dass du mich liebstMais je sais que tu m'aimes
Ich weiß, dass du mich liebstJe sais que tu m'aimes
Ich weiß, dass du mich liebstJe sais que tu m'aimes
Ich weiß, dass du mich liebstJe le sais que tu m'aimes
Aber ich weiß, dass du mich liebstMais je sais que tu m'aimes