Tu Vas Me Manquer

Du wirst mir fehlen

Tu Vas Me Manquer

Noch einen Morgen, an dem ich mich frageEncore une matinée à m'demander
Wie ich all die Leere füllen kann,Comment j'vais combler tout ce vide
Die du hinterlassen hast.Que tu as laissé
Ich spüre, dass der Tag lang werden wird,Je sens que la journée promet d'être longue
Und ich habe niemanden mehr, mit dem ich ihn verbringen kann.Et j'n'ai plus personne avec qui la passer
Ich kann diese Einsamkeit nicht mehr ertragen, ich vermisse dich.Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques
Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.Je n'ai plus personne à qui me confier
Ich verbringe meine Zeit damit, aus dem Fenster zu schauen,Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Und ich sehe dich immer noch nicht nach Hause kommen.Et j'n'te vois toujours pas rentrer

Alles scheint falsch, ich verliere meine Worte.Tout semble faux, j'en perds mes mots
Was werde ich nur werden?Que vais-je devenir?
Ich hoffe, dich bald wiederzusehen, in naher Zukunft.Je garde espoir de te revoir, dans un proche avenir

Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Die Erinnerungen hören nicht auf, mich zu verfolgen.Les souvenirs ne cessent de me hanter
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Es ist so lange her,Ça fait si longtemps
Dass ich darauf warte, dass du nach Hause kommst, aberQue j'attends que tu rentres mais
Aus meinem Gedächtnis verschwindest du.De ma mémoire tu disparais
Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer

Noch eine ganze Nacht, in der ich von deiner Rückkehr träume,Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Aber der Wecker zieht mich zurück in diesen Albtraum.Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
Ohne dich langweile ich mich.Sans toi, je m'ennuie
Ich lächle, wenn ich an die Gespräche denke,Je souris quand je pense aux discussions
Die wir morgens und abends hatten.Qu'on avait matins et soirs
Ich denke so oft an dich, manchmal habe ich das Gefühl,Je pense tellement à toi parfois j'ai l'impression
Den Klang deiner Stimme zu hören.D'entendre le son de ta voix
Je mehr die Jahre vergehen,Plus les années passent
Desto mehr wird mir klar, wie viel Glück ich hatte, dich zu haben.Et plus je réalise à quel point j'avais de la chance de t'avoir

Alles scheint falsch, ich verliere meine Worte.Tout semble faux, j'en perds mes mots
Was werde ich nur werden?Que vais-je devenir?
Ich hoffe, dich bald wiederzusehen, in naher Zukunft.Je garde espoir de te revoir, dans un proche avenir

Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Die Erinnerungen hören nicht auf, mich zu verfolgen.Les souvenirs ne cessent de me hanter
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Es ist so lange her,Ça fait si longtemps
Dass ich darauf warte, dass du nach Hause kommst, aberQue j'attends que tu rentres mais
Aus meinem Gedächtnis verschwindest du.De ma mémoire tu disparais
Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer

Ich werde immer wieder auf dich warten, immer wieder, immer wieder.Je t'attendrai encore et encore, encore et encore
So lange mein Körper deine Abwesenheit ertragen kann.Tant que mon corps supportera ton absence
Ich werde immer wieder auf dich warten, immer wieder, immer wieder.Je t'attendrai encore et encore, encore et encore
Ich werde warten, bis du nach Hause kommst.J'attendrai que tu rentres

Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Die Erinnerungen hören nicht auf, mich zu verfolgen.Les souvenirs ne cessent de me hanter
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Es ist so lange her,Ça fait si longtemps
Dass ich darauf warte, dass du nach Hause kommst, aberQue j'attends que tu rentres mais
Aus meinem Gedächtnis verschwindest du.De ma mémoire tu disparais
Ich warte auf dich, als würdest du nach Hause kommen.Je t'attends comme si t'allais rentrer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer
Du wirst mir fehlen.Tu vas me manquer