VQ2PQ

VQ2PQ

Dachtest, du hättest mich durchschaut?Tu pensais m'avoir cerné?
Du tust mir leid, BabyTu me fais de la peine, bébé
So oder so habe ich zwei Züge VorsprungToute façon j'ai deux tours d'avance
Wie Mister Ben LadenComme Mister Ben Laden
Bruder, mein Leben besteht nicht nur aus Hass und SchmerzAkhi, mon existence n'est pas que haine et peine
Das wäre gelogen, genau wie zu sagen, der Typ hat GlückÇa serait te mentir, tout comme de dire au gueush' qu'il a de la veine

Ich habe zu viele Probleme gegessenJ'ai mangé trop de problèmes
Deshalb scheiße ich Lösungen ausDonc j'en chie des solutions
Die einzige Art, euch zu beleidigenLa seule façon de vous insulter
Ohne dass ich ausraste, ist der SoundSans me faire péter, bah c'est le son
Schau dir mein Bildungsniveau an, schau dir mein verdammtes Leben anGuette mon niveau d'étude, guette mon putain de vécu
Um dir zu zeigen, dass ich in der Scheiße steckePour te montrer que je suis dans la merde
Ich schreibe meine Punchlines auf KlopapierJ'écris mes punchlines sur du PQ
Oft sind Frauen verantwortlich für Gräueltaten, für RazzienSouvent les femmes sont responsables de barbaries, de descentes

Und die Lösung liegt in einer anständigeren KleidungEt la solution se trouve dans un accoutrement plus décent
Du liebst sie und schätzt sie, nur weil sie hübsch istTu l'aimes et tu la chéris sous prétexte qu'elle est jolie
Verschwende keine Zeit mit GeschichtenPerds pas de temps dans des histoires
Die nicht höher fliegen als Eve AngeliQui volent pas plus haut qu'Ève Angeli
Bruder, der Teufel ist hartnäckigAhki, le diable est tenace
Er umarmt dich, du denkst an DallasIl t'enlace, tu penses à Dallas
Er lässt dich glauben, dass das ParadiesIl te fait croire que le paradis

Sich auf fünfzig Millionen Dollar reduziertSe résume à cinquante millions de dollars
Hör auf, deine Kinder mit Kinder Bueno zu nervenArrête de bassiner tes gosses avec des Kinder Bueno
Setz sie vor Jean-Pierre PernautPose-les devant Jean-Pierre Pernaut
Und rede mit ihnen über PornoleutePuis parle-leur des gens du porno
Häuser als TälerImmeubles en guise de vallées
Ich beobachte den Boden über der KlippeJe guette le sol au-dessus de la falaise
Ich nehme die Steigung gegen den StromJe prends la pente à contre-sens
Auf einem Zweirad mit einer schiefen FelgeSur un deux roues qu'a la roue voilée
Also seht ihr den WahnsinnDonc vous voyez le délire

Ich habe die Blicke auf mir wie eine verschleierte SchwesterJ'ai les regards sur moi comme une sœur voilée
Wisse, dass man den Ozean nicht überquertSache qu'on emprunte pas l'océan
Mit Prüfungen an Bord eines SegelbootsDes épreuves à bord d'un voilier
Ich habe nichts in der Schule gelerntJ'ai rien appris au collège
Und ich sag's dir ohne SpaßEt je te le dis sans déconner
Wenn ich dir meine Brille gebeSi je te passe mes lunettes
Wirst du sehen, dass die Welt silikonisiert istTu verras que le monde est siliconé
Vertraut nicht dem, was ihr sehtVous fiez pas à ce que vous voyez
Eine Kugel kann schnell fliegenUne balle ça peut vite voler

Störe ich die Stimmung, wenn ich sageEst-ce que je nique l'ambiance si je dis
Den Kleinen, dass der Weihnachtsmann bezahlt wird?Aux petits que le père Noël est payé?
Für alle, die die Schlinge um denPour tous ceux qui ont la corde au
Hals haben, von Brazza bis kar-DaCou d'Brazza jusqu'à kar-Da
Wisse, dass man die SchlägeSache qu'on efface pas les coups
Von einer Schlampe um einen Kaffee nicht wegwischtDe crasse d'une kahba autour d'un kahwa
Ich beschmutze den Beat ohne RücksichtL'instru' je la salis sans tièp'
Und ich würde gerne ohne Thema rappenEt j'aimerais kicker sans thème

Aber ich muss über die Leichen redenMais faut que je parle des cadavres
Ohne Köpfe, die in Afrika zu Hunderten liegenSans tête qui gisent en Afrique par centaines
Dein Kumpel kommt aus dem BallTon pote il sort du ballon
Du dachtest, es würde nicht lange dauernToi tu pensais que c'était pas long
Und für ihn warst du nicht daEt pour lui toi t'étais pas là
Wenn du ihn triffst, wirst du blass, oder?Quand tu le croises tu deviens pâle, hein?
Du liebst deinen Großvater sehrT'aimes beaucoup ton grand-père
Aber du denkst, es ist Zeit, dass er geht, oder?Mais tu te dis qu'il est temps qu'il canne, hein?

Mach ihm deine letzte UmarmungFais-lui ton dernier câlin
Um den Jackpot zu knackenPour pouvoir pécho la cagnotte
Auf der Erde sind wir nur auf DurchreiseSur Terre on est que de passage
In Paris Zentrum ist es chaotischÀ Paris Centre c'est le bazar
Im 75Dans le Sept-Cinq
Ein Verbrecher von drei dealet oder stirbt jungUn délinquant sur trois bicrave ou meurt en bas âge
Hier gibt es nur ein LebenIci des vies y en a qu'une
Nach meiner verdammten RechnungD'après mon putain de calcul

Um meine Fehler zu ändernPour changer mes fautes
Brauche ich so viele LebenIl me faudrait autant de vies
Wie ich Lücken habeQue je possède de lacunes
Achte auf den Teufel, er weiß, wie man sich anpasstBelek, le diable sait se pé-sa
Er ist seltsam und verwandelt sich in PesosIl est space et se change en pesos
Bringt dich in den Abgrund wie Whitney HoustonTe met dans le gouffre comme Whitney Houston
Mit einem Smith & Wesson im MundDans la bouche un Smith & Wesson
Das hängt an der SalâtÇa s'accroche à la salât
Mit den Zähnen für wenig GeldAvec les dents pour pas cher-lâ
Ein Rat, CousinUn conseil, cousin

Unternehm nichts ohne zu sagen Inch'AllahN'entreprends que dalle sans dire Inch'Allah
Die Welt wird bald explodierenLe monde va bien exploser
Deine Sünden werden offenbartTes péchés seront exposés
Dann auf den Tisch gelegt, um gewogen zu werdenPuis posés afin d'être pesés
Fragen über das andere GeschlechtQuestionné sur le sexe opposé
Ich falle vom HochhausJe bé-tom du haut d'un building
Ich bin im Nichts und es gibt kein Dîn mehrJe suis dans le vide et y a plus le dîn
Dumme und oberflächliche MenschenDes gens débiles et futiles
Wie der, der Bigdil moderiertComme celui qui présente Bigdil
Ich habe zu viele Angeber getroffenJ'ai fréquenté trop de vantards

Zu nah am WaffenhandelBien trop proche de la vente d'armes
Ich will mich ändern, aber ich weißJe veux changer mais je sais
Dass man Coca nicht boykottiert, während man Fanta trinktQu'on ne boycotte pas Coca en buvant Fanta
Die Grenze zu überqueren ist nicht einfachPasser la frontière c'est pas simple
Holland, der Boss ist nicht nettHollande le boss n'est pas sympa
Aus dem Bassin von Bassasm, Siwak, Sneakers und BazinSorti du bassin d'Bassasm, siwak, baskets et bazin
Du wolltest, dass der Ruhm dich kitzelt?Tu voulais que la gloire te chatouille?
Nun, dafür musstest du teuer bezahlenBah pour ça, t'as dû te faire cher-tou
Und jetzt bereust du die ZeitPuis cher-cou' tu regrettes l'époque

Als du unter deinem Che-dou gesungen hastOù tu chantais sous ta che-dou
Ja, das ist seltsam, sine-couOuais c'est chelou sine-cou
Jetzt verwöhnt dich jeder wie ein KätzchenMaintenant tout le monde te chouchoute comme un chaton
In deinem Schloss bleibt dein HerzDans ton château pourtant ton cœur
Doch immer im SchattenDemeure toujours in the shadow
Die Fußballspieler sind gelobtLes joueurs de foot sont loués
Von Man-U bis zum OMDe Man-U. Jusqu'à l'OM
Cristiano, Michael OwenCristiano, Michael Owen
Und das schießt wie Lindsay LohanEt ça shoote comme Lindsay Lohan
Und die Kleinen sind Deus' wie DeweyEt les tout petits sont Deus' comme Dewey
Um zu glänzen, sind sie fast begabtPour douiller sont quasi-doués
Martin bleibt ErsterMartin restera premier

Solange Mama ihm seine Doowap gibtTant que Maman lui donne ses Doowap
Komm mal vorbei, wenn du kannstPassez vers chez oim' à l'occasion
Die Kleinen zeigen sich in MietwohnungenLes petits se pavanent en locations
Berufung als Dealer, böse JungsVocations dealeurs, mauvais garçons
Scarface, die verrückte LebensweiseScarface, la vida loca
Ich schreibe verrückte TexteJ'écris des textes de barge
Die deinen Vater und deine Frau betreffenQui concernent ton père et ta wife
Während die Touristen in ScharenPendant que les touristes en pagaille
Um die Eiffel Tower Tawaf machenFont le Tawaf sous la Eiffel Tower
Rund um mich, kleine KinderAutour de oim', des kisdés
Kleine Kinder, die für die Fafs da sindDes kisdés guise-dés pour les fafs
Es ist hasta la vistaC'est hasta la vista

Auf der Piste nur Instinkte von SöhnenSur la piste que des instincts de fils de
Die Welt ist manchmal hinterhältigLe monde est parfois sournois
Ich bin schockiert, also rufe ich, das gibt's doch nicht!Je suis choqué donc je m'écrie, ça alors!
Wir haben schnell Saddam vergessenOn a vite oublié Saddam
Und uns den Salam gegebenAinsi que de se passer le salam
Hallo, das geht nicht mehr, also geben wir es unsSalut ça passe plus alors on se le passe
Trotz der SalateMalgré les salades
Und es schläft in unseren KöpfenEt ça dort dans nos cervelles
Dass das System frisst wie dieser Bastard SylarQue le système graille comme ce salaud d'Sylar
Hey, sag mal, wenn ich ertrinkeEh dis donc, quand je vais me noyer
Wer wird mich unter Wasser wieder rausholen?Qui va venir me repêcher sous l'eau?
Sobald ich geheDès que je vais canner
Werdet ihr mich auf Papi Chulo vergessen.Vous m'oublierez sur du Papi Chulo