Life

Vida

Life

Abre los ojosOpen up your eyes
Por primera vezFor the very first time
Y siente el mundo a tu alrededor, un lugar infinito, con amor infinitoAnd feel the world around, an endless place, with endless love
Un juego sin finAn endless game

Todavía eres tan jovenYou are still so young
Y tan ingenuoAnd so very naive
El otro día te escuché decirThe other day I heard you saying
Que la vida nunca se iráLife will never blow away

Los años han pasado yaYears have now gone by
Y te vasAnd off you go
A vivir por tu cuenta, a perseguir tus sueños, a hacer un cambioTo live all by yourself, to chase your dreams, to make a change
A encontrar a esa personaTo find that one

Y entonces ves en sus ojosAnd then you see within her eyes
La tristeza que tu mamáThe sadness that your mom
No puede escaparCannot escape
Ella está luchando con voces en su cabezaShe’s fighting voices in her head

Así que dime, ¿es peor estar cuerdo?So tell me, is it worse to be sane?
Ahora que me mirasNow that you’re looking at me
Desde tan lejosFrom that far away

Así que dime, ¿es peor estar cuerdo?So tell me, is it worse to be sane?
Después de todo, no sé bienAfter all, I don’t quite know
¿Soy yo el que se ha ido?Is it I the one who’s gone?

¿O eres tú?Or is it you?
¿O eres tú?Or is it you?

En una noche impresionanteOn one stunning night
Encontraste a esa personaYou found that one
La que te hace arder, él es seguro, te dará todoThe one who makes you burn, he’s confident, he’ll give you all
El mundo, el amor, el fuegoThe world, the love, the fire

Pero en el fondoBut deep down inside
No lo sabesYou do not know
La inseguridad te ha sacudidoInsecurity has shaken you
Lo que más amas te hará caerWhat you love most will make you fall

Ahora estás creando escenasNow you’re creating scenes
Dentro de tu menteInside your mind
Y piensas que si él no estuviera aquí, ¿lo seguirías amandoAnd do you think if he weren’t here would you still love him
Desde el más allá?From the beyond?

No es porque ames a alguienIt’s not because you love someone
Que esa persona sientaThat that someone feels
Sienta amor por tiFeels loved by you
Estoy luchando con voces en mi cabezaI'm fighting voices in my head

Así que dime, ¿es peor estar cuerdo?So tell me, is it worse to be sane?
Ahora que me mirasNow that you’re looking at me
Desde tan lejosFrom that far away

Así que dime, ¿es peor estar cuerdo?So tell me, is it worse to be sane?
Después de todo, no sé bienAfter all, I don’t quite know
¿Soy yo el que se ha ido?Is it I the one who’s gone?

¿O eres tú?Or is it you?
¿O eres tú?Or is it you?

Si hubieras sabidoIf you had known
Que ese último abrazo sería el últimoThat that last hug would be the last
¿Habrías dicho las cosasWould you have said the things
Que hicieron que tu mente enloqueciera?That made your mind go mad?
¿O habrías dejado que tu corazón heridoOr would you have let your bleeding heart
AceptaraAccept
Que ese último abrazoThat that last hug
Había sido el último?Had been the last?