Sid Ja Nancy

Sid y Nancy

Sid Ja Nancy

Regreso a estas esquinasPaluu näille kulmille
se siente extrañotuntuu oudolta
justo en esta calle nos separamos hace añosjuuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
hablabas por mí:sä puhuit mun puolestani:
'Dejen libre a ese gamberro,"Päästäkää se huligaani,
puede que no sepa comportarse,se ei ehkä osaa käyttäytyä,
pero sabe amar'mut se osaa rakastaa"

Éramos libresMe olimme vapaita
y tan desquiciados como Sid y Nancyja sekaisin kuin Sid ja Nancy
cabalgamos hacia el atardecerratsastimme auringonlaskuun
aunque esto no sea el Salvaje Oestevaikka eihän tää oo Villi Länsi

Regreso a estas esquinasPaluu näille kulmille
aquí viene la vidatäältä tullaan elämä
de mal a nadie ni una mosca podríamos hacerlepahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
caminábamos tan chulos, mi chica y yome kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
que aunque no éramos durosettä vaikkei me oltu kovia
las pandillas nos evitabanjengit väistivät meitä

Señor juez, ten piedad del gamberroHerra tuomari armahda huligaani
¿No sabes nada sobre el amor?Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
La necesidad no respeta la ley, la necesidad no respeta la leyHätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
y el amor no conoce límiteseikä rakkaus tunne rajoituksia

Éramos libresMe olime vapaita
y tan desquiciados como Sid y Nancyja sekaisin uin Sid ja Nancy
cabalgamos hacia el atardecerratsastimme auringonlaskuun
aunque esto no sea el Salvaje Oestevaikka eihän tää oo Villi Länsi