Vanilija

Vainilla

Vanilija

Pregunta, ¿no te parece que eres diferentePovej, a se ti ne zdi da drugačen si
Como si no fueras de este mundo?Kot da mar ti ni
Ven, dime, levántame ahora mismoDaj, povej, spodnesi mi zdaj tla
Que ella es la que es tuyaDa je ona ta, ki je tvoja

Cuando bailamos en el cálido hieloKo na toplem ledu pleševa
Cada uno sueña a su maneraVsak po svoje sanjava
Solo nosotros dos, solo nosotros dosLe midva, le midva

Ella no es como la vainilla, el silencio en ti te delataNi ona kot vanilija, tišina v tebi te izda
Todavía soy tuya, todavía estoy aquí contigoŠe sem tvoja, še sem tu ob tebi
Este juego no conoce límites, he persistido demasiadoTa igra ne pozna meja, predolgo sem vztrajala
Todavía soy tuya, toda tuyaŠe sem tvoja, tvoja vsa

¿Quizás estamos robando tiempo ahora?Si morda čas zdaj kradeva?
Y de repente nos sentimosA nenadoma se začutiva
No, no vuelvo a ese falso paraísoNe, ne grem nazaj v ta lažnivi raj
Mi corazón está lleno, no, ya es suficienteSrce je polno saj, ne, dovolj mi je

Y por terquedad en mí, me resisto de nuevo a tiIn iz inata v sebi, se upiram znova tebi le
Doy todo, doy todoDajem vse, dajem vse

(algo, algo huele a vainilla en ti) como vainilla(nekaj, nekaj kot vanilija zdaj diši na tebi) kot vanilija
(algo, algo) esta noche me atrae de nuevo, de nuevo hacia ti(nekaj, nekaj) to noč vleče me znova, znova k tebi

Si me dices que no sabes qué hacerČe mi rečeš, da ne znaš naprej
Tu mirada está nublada por ellaZamegljen je tvoj pogled na njej
Todavía estoy aquí, seguiré siendo toda tuyaŠe sem tu, še bom tvoja vsa
Y sé que seguiré aquí contigoIn vem, da še bom tu ob tebi

Una y otra vez estoy a medio caminoVedno znova sem na pol poti
Y aunque todo parezca ir malIn čeprav se vse narobe zdi
Dime que detenga el mundoReci mi, da naj ustavim svet
Porque quiero estar solo aquí contigoKer rad bi bil le tu ob meni

Solo algo que huele en tiLe nekaj, kar diši na tebi
Siempre te atrae de nuevo hacia tiTe vleče vedno znova k sebi
Pero todavía soy tuya, ¿sabes?A še sem vedno tvoja veš
Todavía soy tuya, tuya, tuya, tuya, solo tuyaŠe sem tvoja, tvoja, tvoja, tvoja, tvoja le

Todavía te doy, te doy todoŠe ti dajem, dajem ti vse