Lijepi Li Su Mostarski Dućani

Die schönen Geschäfte von Mostar

Lijepi Li Su Mostarski Dućani

Schön sind die Geschäfte von MostarLijepi li su mostarski dućani
Noch schöner sind die jungen BazerdžanenJoš su ljepši mladi bazerdžani
Noch schöner sind die jungen BazerdžanenJoš su ljepši mladi bazerdžani
Und der schönste Bazerdžan ist MustafaA najljepši bazerdžan Mustafa

Ach, die Suljagina Fata ist spazieren gegangenAj, prošetala Suljagina Fata
Ach, sie ist bis zur Stadt Mostar gegangenAj, prošetala do Mostara grada
Fata wandert allein durch die AltstadtLuta Fata po čaršiji sama
Ach, sie sucht Mujo, den BazerdžanAj, ona traži Muju bazerdžana

Sie findet Mujo im siebten GeschäftNađe Muju u sedmom dućanu
Hey, Mujo, gib mir ein Auge aus GoldHej bolan Mujo, daj mi oku zlata
Hey, Mujo, gib mir ein Auge aus GoldHej bolan Mujo, daj mi oku zlata

Ach, ich habe nicht, nicht, Suljagina FataAj, nemam, nemam, Suljagina Fato
Ach, heute, Fata, messe ich kein GoldAj, danas, Fato, ja ne mjerim zlato
Die Freunde haben Terezija getragenTereziju nosili jarani
Ach, aber irgendwas stimmt mit Terezija nichtAj, pa se nešto terezija kvari
Komm rein, hier in den LadenNego uđi, magaza ovamo
Nimm so viel Gold, wie du willstUzmi zlata koliko ti drago
Hey, nimm so viel Gold, wie du willstHej, uzmi zlata koliko ti drago

Ach, Suljagina Fata hat sich getäuschtAj, prevari se Suljagina fata
Ach, sie hat sich getäuscht, ihre Mutter ist traurigAj, prevari se, žalosna joj majka
Fata geht allein in den LadenUđe Fata u magazu sama
Ach, Mujo geht hinter ihr her und schließt die Tür abAj, za njom uđe Mujo, zamandali vrata
Fata geht allein in den LadenUđe Fata u magazu sama
Mujo geht hinter ihr her und schließt die Tür abZa njom uđe Mujo, zamandali vrata
Komm, Mujo, mach die Tür zu.Haj za njom Mujo, aman zamandali vrata