Cheque Ouro

Cheque de Oro

Cheque Ouro

Garzón, ven rápido a mi mesaGarçom, venha depressa em minha mesa
No preguntes cuánto tengo para gastarNão me pergunte quanto tenho pra gastar
Si no hay Chivas, trae Drurys o cervezaSe não tem Chivas traga Drurys ou cerveja
Lo que quiero es poder desahogarmeO que eu quero é poder desabafar

Puedes dejar el mantel y el ceniceroPode deixar a toalha e o cinzeiro
No alejes las sillas, por favorNão afaste as cadeiras, por favor
Porque hoy no voy a voltear la mesaPorque hoje eu não vou virar a mesa
Lo que quiero es disfrutar mi desdichaO que eu quero é curtir meu dissabor

Trae bebida a esta mesaTraga bebida nesta mesa
Y no te preocupes porque estoy desesperadoE não repare porque estou desesperado
Para no olvidar los gastosPara não esquecer as despesas
Te dejo un cheque de oro firmadoDeixo contigo um cheque ouro assinado

No tengas miedo, pagaré toda la cuentaNão tenha medo, vou pagar toda a despesa
No me juzgues si no pagué la otraNão me censure se a outra não paguei
Incluye todo porque hoy pagaréInclua tudo porque hoje vou pagar
Incluso las sillas que rompíInclusive as cadeiras que quebrei

No es necesario encender luces brillantesNão é preciso acender fosforescentes
Puedes dejar la luz negra encendidaPode deixar a luz negra mesmo acesa
Porque si ella está entre los presentesPorque se ela estiver entre os presentes
No notará mi tristezaEla não vai perceber minha tristeza

Trae bebida a esta mesaTraga bebida nesta mesa
Y no te preocupes porque estoy desesperadoE não repare porque estou desesperado
Para no olvidar los gastosPara não esquecer as despesas
Te dejo un cheque de oro firmadoDeixo contigo um cheque ouro assinado

Quita ese disco del tocadiscosTire esse disco da vitrola
Pon uno de Trio Parada DuraColoque um do Trio Parada Dura
Solo no pongas el Infierno de la VidaSó não coloque o Inferno da Vida
Para no aumentar mi amarguraPra não aumentar minha amargura

¿De qué sirve ser guapo y tener dineroDe que vale ser bonito e ter dinheiro
Si la mujer que amo no me quiere?Se a mulher que eu amo não me quer
Aunque explote la cuenta del cheque de oroNem que estoure a conta do cheque ouro
Lo que quiero es conquistar a esta mujerO que eu quero é conseguir esta mulher

Trae bebida a esta mesaTraga bebida nesta mesa
Y no te preocupes porque estoy desesperadoE não repare porque estou desesperado
Para no olvidar los gastosPara não esquecer as despesas
Te dejo un cheque de oro firmadoDeixo contigo um cheque ouro assinado