Não Serei Nada Sem Os Teus Carinhos

No Seré Nada Sin Tus Mimos

Não Serei Nada Sem Os Teus Carinhos

Son días tristes que estoy pasandoSão dias tristes que estou passando
En este pecho mío no aguanta el dolorNeste meu peito não suporta a dor
Hay alguien que me está lastimandoExiste alguém que está me judiando
Martirizando mi sincero amorMartirizando o meu sincero amor

Solo tus brazos serán mi refugioSó os teus braços será o meu abrigo
Todavía vivo esperándoteAinda vivo te esperando
Tu desprecio es mi castigoO teu desprezo é o meu castigo
Porque paso las noches llorandoPorque eu passo as noites chorando

Y muchas veces durmiendo te llamoE muitas vezes dormindo te chamo
Cuando despierto me veo soloQuando acordo vejo-me sozinho
Mira, mi amor, cuánto te amoVeja, meu bem, o quanto te amo
No seré nada sin tus mimosNão serei nada sem teus carinhos

Dime, querida, ¿qué mal te hice?Diga, querida, o mal que te fiz
¿Cuál es el motivo de la separación?Qual o motivo da separação
Quería hacerte felizEu queria te fazer feliz
Y a cambio me diste la triste soledadEm troca deu-me a triste solidão

Te fuiste, no sé a dóndeFoste embora não sei para onde
Quiero que escuches esta canciónQuero que ouça esta canção
Aquí digo que estoy cantandoDigo aqui que estou cantando
Dentro del pecho llora un corazónDentro do peito chora um coração

Y muchas veces durmiendo te llamoE muitas vezes dormindo te chamo
Cuando despierto me veo soloQuando acordo vejo-me sozinho
Mira, mi amor, cuánto te amoVeja, meu bem, o quanto te amo
No seré nada sin tus mimosNão serei nada sem teus carinhos