Poço Mal Assombrado

Pozo Encantado

Poço Mal Assombrado

Hay personas que no creenTem gente que não acredita
En casos de espantosEm caso de assombração
Pero conmigo sucedióMas comigo aconteceu
Por allá en el sertónLá pra banda do sertão

Por la noche iba a pescarÀ noite eu ia pescar
Con mucha satisfacciónCom muita satisfação
En la orilla del río TigreNa barranca do rio Tigre
En el Pozo del MangueirónNo Poço do Mangueirão

Hace muchos años atrásHá muitos anos atrás
Decían en el pobladoDiziam no povoado
En el Pozo del MangueirónNo Poço do Mangueirão
Murió un hombre ahogadoMorreu um homem afogado

Entonces nadie más pescóEntão ninguém mais pescou
En el pozo encantadoNo poço mal assombrado
Yo dije, no tengo miedoEu falei, não tenho medo
Voy a pescar tranquiloEu vou pescar sossegado

Le dije a mi madreEu falei pra minha mãe
Esta noche voy a pescarEsta noite eu vou pescar
En el Pozo del MangueirónNo Poço do Mangueirão
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear

Quiero ver si el espantoQuero ver se a assombração
Tiene agallas para enfrentarmeTem peito pra me enfrentar
Si acaso apareceSe acaso ela aparecer
En el agua la voy a tirarNa água vou lhe jogar

Llegué al borde del pozoCheguei na beira do poço
Pisando bien despacioPisando bem devagar
La noche estaba oscuraA noite estava escura
Porque no había lunaPorque não tinha luar

Lancé mi anzuelo al aguaJoguei meu anzol na água
Y me quedé esperandoE fiquei a esperar
Eran las doce en puntoEra meia-noite em ponto
Empezó a tronarComeçou a trovejar

De repente sentíDe repente eu senti
En la caña un gran tirónNa vara um grande puxão
Al sacar el anzuelo del aguaAo tirar o anzol da água
Me dolió el corazónDoeu meu coração

Mi cuerpo se erizóO meu corpo arrepiou
Quedé paralizadoEu fiquei paralisado
Al ver un gran esqueletoAo ver um grande esqueleto
Colgado del anzueloNo anzol dependurado

Lancé la caña al aguaJoguei a vara na água
Y salí disparadoE saí na disparada
Pues mi valentíaPois a minha valentia
Para mí no valió nadaPara mim não valeu nada

Me llevé un susto tremendoLevei um susto tremendo
Casi pierdo la vozQuase que perdi a fala
Hablo con sinceridadFalo com sinceridade
No abusaré más de nadaNão abuso mais de nada