Selva de Pedra

Selva de Pedra

Selva de Pedra

Dios creó la naturalezaDeus criou a natureza
Con belleza divinaCom beleza divinal
Separó el cielo de la tierraDividiu o céu da terra
Separó el bien del malSeparou o bem e o mal

Hizo los bosques verdesFez as matas verdejantes
Con sus hermosos animalesCom seus belos animais
Hizo los hermosos océanosFez os lindos oceanos
Con sus colores naturalesCom suas cores naturais

Selva de piedraSelva de pedra
Solo encuentro ahoraSó encontro agora
Pero cuánta nostalgiaMas quanta saudade
Del tiempo pasadoDo tempo de outrora

Pero los hombres tan cruelesMas os homens tão cruéis
Que solo piensan en la riquezaQue só pensa em riqueza
Van matando a los animalesVão matando os animais
Destruyendo la naturalezaDestruindo a natureza

Nuestro verde se está acabandoNosso verde está no fim
Nuestras aguas están contaminadasNossas águas poluída
Pero no saben que estánMas não sabe que estão
Destruyendo su propia vidaDestruindo a própria vida

Selva de piedraSelva de pedra
Solo encuentro ahoraSó encontro agora
Pero cuánta nostalgiaMas quanta saudade
Del tiempo pasadoDo tempo de outrora

En lugar de los grandes bosquesNo lugar das grandes matas
Surgen altos edificiosSurge altos edifícios
La contaminación sonoraA poluição sonora
Dificulta la audiciónTorna a audição difícil

Sus grandes chimeneasSuas grandes chaminés
Contaminando nuestro airePoluindo nosso ar
Un poco más de progresoMais um pouco de progresso
Y no podremos respirarE não podemos respirar

Selva de piedraSelva de pedra
Solo encuentro ahoraSó encontro agora
Pero cuánta nostalgiaMas quanta saudade
Del tiempo pasadoDo tempo de outrora