Felicidade

Felicidade

Felicidade

Caminé por el valle de las sombras unas cuadras.Andei pelo vale das sombras alguns quarteirões.
Solo y perdido en la calle de las ilusiones.Sozinho e sem rumo na rua das ilusões.
Tenía que ser duro, tenía que ser frío...Eu tinha que ser duro, tinha que ter frieza...
En la noche oscura, caminando de la mano con la tristeza.Na noite escura, andando de mãos dadas com a tristeza.
Con la maldad sobre mi cabeza,Com a maldade sobre a minha cabeça,
Mi mundo pequeño giraba en cámara lenta.Meu mundo pequeno rodava em camera lenta.
El corazón lamenta la pérdida diaria...O coração lamenta a perda diária...
Porque esta maldita dolor no era necesaria.Porque essa porra de dor, não era necessária.
Vacíaba mi mente que amor guardaba,Esvaziava minha mente que amor guardava,
Quitaba las cosas buenas y ponía rabia.Tirava as coisas boas e colocova raiva.
¡Pero qué maldición! esto solo me desgasta...Mas que praga! isso só me desgasta...
Y lo intento todo, y no sirve de nada.E eu tento de tudo, e não adianta nada.
¿Por qué me dejaste, abandonaste, me abandonaste?Por que você me deixou, largou, me abandonou?
Jugaba bien, sin ti mi juego se acabó.Eu jogava bem, sem você meu jogo acabou.
Sin ti mi imperio se quedó sin realeza,Sem você o meu império ficou sem realeza,
Sin reino, solo contigo el rey reina.Sem reino, só com você o rei reina.

¿Por qué no vuelves? relájate y disfruta.Por que você não volta? relaxa e goza.
Ven a hacer de mi vida, maravillosa.Vem fazer da minha vida, maravilhosa.
¡Nuestra! mi corazón te implora.Nossa! meu coração te emplora.
No pierdas más tiempo, ven corriendo ahora.Não perde mais tempo, vem correndo agora.
Quítame esta angustia, quita esta tristeza.Me tira essa angustia, tira essa tristeza.
Vuelve a mi lado que todo se arregla.Volta pro meu lado que tudo se ajeita.
Tú eres felicidad, la gente te desea.Você é felicidade, o povo te deseja.
Dueña del universo, el mundo te respeta.Dona do universo, o mundo te respeita.
Devuélveme mi valentía, devuelve la esperanza.Trás de volta minha coragem. me devolve a esperança.
Dame tu lealtad, trae de nuevo la confianza.Me dê sua lealdade. trás de novo a confiança.
Llévame a las estrellas y déjame ver la luna,Me leve ás estrelas e deixe eu ver a lua,
Abrígame con tu sol, llévame a una aventura.Me aqueça com o teu sol, me leva para uma aventura.
Muéstrame tu belleza y tu cariño,Me mostra a sua beleza e o seu carinho,
Dime tu camino que yo lo recorro.Me diz a tua estrada que eu percorro o caminho.
No me dejes solo, te necesito.Não deixe-me sozinho, de você eu preciso.
Mi vida está opaca, tráeme el colorido.Minha vida ta sem brilho, me trás o colorido.

Por favor, señor, habla con la felicidad.Por favor, senhor, fale com a felicidade.
Avísale, dile que la extraño.Avisa, diz pra ela que tô com saudade.
Implora, pídele que vuelva a mi vida...Implora, pede pra ela voltar pra minha vida...
Y si no es para quedarse, que haga una visita.E que se não for pra ficar, que faça uma visita.
Hazlo, para alejar de mí las penas...Faça, pra afastar de mim as mágoas...
Que me maltratan y solo me desgracian.Que me maltrata e só me desgraça.
Recuerdo cómo arrasabas...Eu lembro como você arrasava...
Y cuando eras mía, brillabas.E quando era minha, você brilhava!
Sin andar por debajo, era alto que volaba...Sem andar por baixo, era alto que voava...
Y ante los problemas, ella me apoyaba.E diante dos problemas, ela me apoiava.
Jhou, me abrazaba en las peores tormentas.Jhou, me abraçava nas piores ventanias.
Eras tú quien me traía la alegría.Era você que me trazia a alegria.
Todos los días, para mí sonreías.Todos os dias, pra mim você sorria.
Querida, idolatrada, mi fiel compañía.Querida, idolatrada, minha fiel compania.
Deslizante y suave, haciendo magia.Deslizante e suave, fazendo magia.
Es esa felicidad que feliz me hacía.É a tal felicidade que feliz me fazia.