Father Time (Where Are You Now)

Vader Tijd (Waar Ben Je Nu?)

Father Time (Where Are You Now)

Vader tijd, waar ben je?Father time, where are you?
We zijn verloren en zo alleenWe are lost and so alone
We hebben je hulp nodig, dus neem alsjeblieft de telefoon opWe need your assistance so please answer your phone
Waarom ben je zo'n behoeftige, koppige eikel gewordenWhy did you become such a needy, stubborn jerk
Die niet op oudejaarsavond komt opdagen, maar in de schaduw blijft hangen?Who won't show up for new years eve instead in the shadows you lurk?

Laten we samen naar beneden gaan en die stomme man vindenSo let's go down together and we'll find that stupid man
Die denkt dat het belangrijker is om dronken te worden en te zonnenWho thinks it's more important to get drunk and get a tan
En als je denkt dat ik gek ben, alleen maar om de manier waarop ik zingAnd if you think I'm crazy just because the way I sing
Nou, zo begint dit stomme liedje gewoonWell, that's just how this stupid song begins

Vader tijd werkte laat op een bewolkte, stormachtige nachtFather time was working late one cloudy, stormy night
De bel zou nooit luiden en vader tijdThe bell would never ring and father time
Zou niet opgeven in de strijdWould not give up a fight
De zandman deed zijn werk net als de anderen in deze tijdSandman did his job just like the others at this time
Tenminste, dat geloofde onze vader tijd, oh wat een rijmAt least that's what our father time believed, oh what a rime

Mevrouw tijd wachtte thuis op kerstavondMrs time was waiting at her home that Christmas eve
Alleen en gebroken door de donkerste nacht die ze niet kon zienAlone and shattered by the darkest night she could not see
De zandman kwam langs om haar slaap en fijne dromen te gevenSandman came on by to give her sleep and pleasant dreams
Oh nee, zandman!Oh no, sandman!
Geen slaap meer in mijn hoofdNo more sleep inside my head
Nu kom je je reet naar bedNow get your ass down to the bed

Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
De donkerste uren gaan aan ons voorbij, dusThe darkest of hours is passing us by, so
Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
Het is tijd voor een nieuw jaarIt's time for another new year

Schat, ik ben thuis!Honey, I'm home!

Toen vader tijd twee uur te laat arriveerde die nachtThen when father time arrived two hours late that night
Was de slaapkamerdeur open en wat had hij in zicht?The bedroom door was open and what did he have insight?
Mevrouw tijd en de zandman maakten baby's op het bedMrs time and sandman making babies on the bed
Oh jongen, je had moeten zien hoe zijn ogen rood werdenOh boy, you should have seen his eyes turn red

Schreeuwend als een maniak rende hij de kamer binnenScreaming like a maniac he ran into the room
Nam zijn geweer, richtte en vuurde een knal afTook his rifle, aimed and fired off a boom
De bloedende man rende door het huis in pijnBleeding man was running all around the house in pain
Oh nee, zandmanOh no, sandman
Kom je reet hier terug!Get your ass back here!
Ik gaI'm gonna paint
Mijn muren schilderen met jouw brein!My walls with your brain!

Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
De donkerste uren gaan aan ons voorbij, dusThe darkest of hours is passing us by, so
Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
Het is tijd voor een nieuw jaarIt's time for another new year

En toen de kerstman naar beneden kwam door deAnd when the santa bastard came around through the
Schoorsteen, zag hij een bloedende, stervende manChimney down, he saw a bleeding, dying man
En vader tijd met een geweer in zijn handAnd father time with a rifle in his hand
Oh, wat een tragedie, toen de kerstman kwamOh, what a tragedy, when santa came
Verpestte al zijn plannen om het lichaam van de zandman te verstoppenRuined all his plans to hide sandman's body away
Ik bedoel, wie wil er nou gepakt worden door de politie?I mean, who wants to get caught by the cops?
We hebben onze vader tijd nodig om het nieuwe jaar op tijd in te luidenWe need our father time to ring in the new year in time

Nee meneer zandman, nou dat is okéNo mr sandman, well that's okay
Wie wil er trouwens slapen?Who wants to sleep anyway?
Maar vader tijd moet in de buurt zijnBut father time must be around
Oh, en het lichaam van de kerstman werd ook nooit gevondenOh, and santa's body was also never found

Vader tijd moest de kerstman en zijn rendieren dodenFather time had to kill santa and his reindeer's
Heilige misdaad, geen goede wil, de tijd is hier gek gewordenHoly crime, no good will, time has gone insane here

Nu is het verhaal voorbij en kunnen we allemaal vieren datNow the story's over and we all can celebrate that
Vader tijd weer terug is, want hij heeft de man gedood die hij haatFather time is back again 'cause he killed the man he hates
Mevrouw tijd heeft hem verlaten voor die luiers cupidogastMrs time has left him for that diaper cupid guy
Oh nee, cupid!Oh no, cupid!
Mevrouw tijd is voor altijd van mijMrs time is mine forever
Je bent een stomme zoon van eenYour a stupid son of a
Wat dan ook!Whatever!

Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
De donkerste uren gaan aan ons voorbij, dusThe darkest of hours is passing us by, so
Vader tijd, waar ben je nu?Father time, where are you now?
Het is tijd voor een nieuw jaarIt's time for a new year

Vader tijd, waar ben je nu?Father time, here are you now
De donkerste uren zullen ons niet voorbijgaan, dusThe darkest of hours will not pass us by, so
Vader tijd, neem nog een biertjeFather time, have one more beer
Het is tijd voor een nieuw jaarIt's time for another new year
Het is tijd voor een nieuw jaarIt's time for another new year

Gelukkig nieuwjaar voor jullie allemaalHappy new year to you all